몽골어 - 몽골영화(진급이 올라가기 전에)

출처 - https://www.youtube.com/watch?v=1zJpW_viXDE&feature=share
몽골영화 "진급이 올라가기 전" 입니다.
재미있는 부분을 번역 했습니다.
구독과 좋아요 부탁드려요~
Энэ чинь юу юм ?
이거 뭐에요 ?
өө? өвс орчихож.
응? 풀 들어갔네요
өө? Чи ер нь гахай шиг идэмхий мөртлөө үнэг шиг нэг муу зальтай нохой юм аа даа.

응? 너... 돼지 같이 많이 먹으면서 여우 같이 꾀가 많은 개같은 놈이네..
За .. Би үнэг болъё.
Долдой??
자.. 제가 여우 될께요.
떨더이??
Бурхан минь би л гахай биш шүү.
신여 ... 어쨌든 저는 돼지 아니야.
Уухай тэгээд тэр гахай чинь би болж байна уу?
아 참 ...그러면 그 돼지는 나 라고 하는거 아니지 ??
Чи бас энэ муутай нийлж байгаа вий??
너도 이런 인간이랑 한판인가??
Би өөр хайчихав дээ .... аа??
안그러면 제가 어디로 가나요? 응?
За за явж тэр хоолоо хий !
자 자 .. 밥 만들어 와!
Мал минь чи бузгай нэг хүн шиг хоол хийгээдхээрээ!!
멍청한 놈... 너 아주 그냥 사람 따온 음식 만들어와라!!
Амталж байна гээд тамихыг минь шавхачихсан.
өвс орчихож гээд архийг минь.. за...
맛 본다고 하더니 담배 다 피웠고
풀 들어갔다고 하더니 술 까지 떨어지고 ... 음... 자....


Чамайг яасхийгээд дөнгий даа байз....
너를 어떻게 하면 힘들게 할수 있을까 .....
За ямар уу?
자 어때요 ?
Яах гэсэн юм бэ ингэж байж алуулна шүү...
하지마라 .... 이렇게 하다가 죽을 수도 있어...
Эзний зарилагийг гүйцэтгэж байна аа
хөө. хэхэхэ

주님의 명령을 따르고 있어요 ㅋㅋㅋㅋㅋ
Ер өөдтэй болж өгөхгүй юм аа...
Нэг иймэрхүү л юм ....
잘 안되네요... 이 정도로 밖에 ㅋㅋㅋ
өө энэ чинь юуийн?????
응??? 이거 뭐야???
Хоол....
음식 ....
Хүн хоол... хэхэхэхэ
사람 음식 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Аа муу мал чи надаар бас даажин хийж байгаа биз...
아 ..... 이 가축 같은 멍청이 너도 나를 갖고 놓네....
Та намайг хүн шиг хоол хийгээрэй гэж зарилаг буулгасан шүү дээ.
당신이 사람 따온 음식 만들어오라고 명령 하셨잖아요 ...
Наадмуу гурилан золигоо аваад зайл!!!!
이 촌스러운 밀가루 가지고 꺼져!!!!!!
Амттай хорхог л гэсэн үг.
Нэг сайн цадаж аваад тоосоо гөвүүлж дээ ...

맛있는 양고기 허르헉 (몽골 전통 음식) 같다. 배불게 먹고나서 몸 안에 먼지 한번 잘 털어놓겠군...
Долдой ??
떨더이???
Аа?
네??
Нааш ир.
이리 와.
За болохоо больсон шүү.
자 큰일 났다.
Суу. 앉아.

За чи тийм уран юм бол намайг энийг уухаас өмнө нэг амьтан хийгээдэх ..
자. 너.. 그렇게 똑똑하면 내가 이걸 마시기 전에 동물 하나 만들어봐....

Чадахгүй бол гурван ташууртай гэж мэдээрэй. 만약에 못하면 세번 채찍질할 줄 알아 .
Амьтан?
동물?
За хий...자 .. 해봐 ...

Нэг амьтан. 한 동물
Хоёр амьтан , 두번째 동물 гурван амьтан. 세번째 동물.
Алив? 응?
Энэ ... 이거....
өт...... 지렁이....
өт чинь амьтан юм уу?????
지렁이 동물 아니잖아????
өт ч амьтан.....지렁이 동물 ...
Би ч бас амьтан....저도 동물 ....
Та ч бас хэхэхэ амьтан....당신도 동물 ㅋㅋㅋㅋㅋ

Ннн чи бас.....응?... 너도 ....

үгүй чи энэ руу?
아니... 이 쪽으로 ..

Хүн шиг хоол ?
사람 다운 음식?

Та намайг хөөгөөд л би таныг хөөгөөд л бид хоёр мөн их хөглөж байна.
당신이 나를 쫒고 내가 당신을 쫒고 우리 들이 진짜 웃기네요

Ээ яанаа
아이구

Яв
가!

Тэр ёслолын хувцас бэлд!
그 의례복 준비해라!

За
네.

Гайгүй ээ хөө....
Зэрэг нэмэснийхээ дараа би чамайг нэг болгоод өгнөө хөө....
그래 ... 너 진짜 ...
신분 올라간 다음에 너를 어떻게 하는지 두고 봐!!!

Видео 몽골어 - 몽골영화(진급이 올라가기 전에) канала 단어장