【レゲエ 和訳】Bob Marley & The Wailers - Redemption Song【Japanese translation】

【Bob Marley & The Wailers - Redemption Song 歌詞和訳アニメ/ 翻訳・制作 DJ AZOO】Bob Marleyが生前最後にBob Marley & The Wailersでリリースしたアルバム「Uprising」の最後に収録されている本楽曲。"Redemption"とは"償還・救済"などの意味がありますが、根本的には"元の状態にもどす(マイナスをプラスで埋めるという感じ)"というニュアンスがあります。この曲でとても重要だと思っているのが「精神的な奴隷から己を解放させよ/自分の心を解き放てるのは自分だけ」という部分で、つまり「もともと人が平等に持ってる精神的自由を奪われた状態から取り戻す」ことができるのは「自分自身にしかできない」というのがこのご時世、あらためて心に沁みました。
一般的に「救いの歌」とされている歌ですが「自由を取り戻す」ことがすなわち人にとっての救いであると解釈しております。
2020年現在、当時からすでに40年経っていますが今この時代にこそ聴きたい一曲だなっと改めて思いました。
翻訳に協力してくれたジャマイカ人・日本人の皆様に心より感謝を申し上げます。

本動画の注釈付き翻訳原文はこちら➡︎https://reggaestreet.net/2023/02/06/%e3%80%90%e3%83%ac%e3%82%b2%e3%82%a8-%e5%92%8c%e8%a8%b3%e3%80%91bob-marley-the-wailers-redemption-song/

●このチャンネルについて●
レゲエ・ダンスホール・ジャマイカ専門WEBサイトReggaeStreetのオーナーDJ AZOOが運営しています。誰でも楽しめるレゲエ・ダンスホールチャンネルを目指しています！チャンネル登録や高評価などで応援して頂けると嬉しいです♪
リクエストはコメント欄に書き込んでいってね♪

【 ReggaeStreet (当CH公式) 】https://reggaestreet.net
【Facebookページ】https://www.facebook.com/ReggaeStreet
【Twitter】https://twitter.com/reggaestreet_jp

●DJ AZOO●
当チャンネルの管理人。
神戸・三宮の老舗レゲエバーJamdungでセレクターとしてのキャリアを始める。
2013年からジャマイカに移住しJamdungの系列のスタジオMadhills Studioのジャマイカ支部を担当。

【facebook】https://www.facebook.com/azusa.michihata
【Instagram】https://www.instagram.com/djazoo33/?hl=ja
【Madhills Studio】https://madhills.jp
【連絡先】roadflag.azoo@gmail.com

⬆︎⬆︎⬆︎動画制作・その他各種ご依頼はメールもしくは各SNSのDMからどうぞ⬆︎⬆︎⬆︎

●About This Channel●
We make animation with Japanese translation for the purpose of enjoy reggae and dancehall music.
All rights of this tune are reserved to the owner.

#レゲエ #和訳

Видео 【レゲエ 和訳】Bob Marley & The Wailers - Redemption Song【Japanese translation】 канала DJ AZOO