Thomas Anders. Интервью 2014. Что означает для него Luxus?

Перевод на русский.
Дитер Болен - первый супруг Вероны.
Дитер Болен также бывший коллега Томаса Андерса. Томас Андерс празднует сегодня юбилей: 30 лет назад вместе с Дитером Боленом они создали Modern Talking.
На сцене они были самым успешным дуэтом всех времён!
Но расстались они в ссоре: всегда между ними возникали скандалы.
Но есть ли тем не менее сейчас хоть какие-нибудь шансы на возвращение?

Томас Андерс: "Мы с моей командой планируем в следующем году новый альбом выпустить... "

Так в чём же кроется феномен успеха Modern Talking? Возможно, в этом их
первом выступлении на TV в январе 1985?
Из двух никому неизвестных они за ночь превратились в мегазвёзд!
Даже такие знаменитости, как Julia Siegel без ума от них: её детство было под песни Modern Talking.
Такое на самом деле можно слушать...

Томас Андерс: "Как сейчас помню. Ко мне тогда подошёл шеф фирмы звукозаписи и сказал.
-Радуйся! Это твой первый и единственный столь огромный успех.

Он оказался совсем не прав!"

Они ещё 5 раз подряд были на первом месте. Попадали одновременно в чарты в 30-ти разных странах.
На сегодняшний день продали 120 млн. звуконосителей. Это больше, чем Britney Spears и Depeche Mode.
Томас Андерс пожинает плоды успеха на своей Luxus-вилле на видео за 3 000 000
с сыном Александром и супругой Клаудией.

Томас Андерс: "Luxus для меня означает:
-быть здесь дома;
-иметь семью;
-наслаждаться хорошей погодой;
-иметь возможность решать, ехать ли вечером в это место или, скажем, после обеда на пляж.
Но для меня Luxus не значит спорить деньгами и за счёт этого быть чем-то особенным".

Уже 14 лет Томас Андерс женат на Клаудии, которая присматривает, вынес ли pop-легенда мусор из дома.

Томас Андерс: "Когда возвращаешься домой, неважно, выступал ли ты перед 15 000 персонами или нет. Когда жена просит вынести мусор, то сразу спускаешься на Землю."

На земле плакали многие фанаты, когда в далёком 1987 Modern Talking внезапно распался.
Предположительно, виновата в этом была Nora, которую Томас Андерс носил у себя на шее (имеется в виду хорошо известная цепочка с именем первой жены - прим. перев.). Дитер Болен считает, что Nora запрещал Томасу Андерсу выступать, который был у неё
под каблуком.

В 1998 году состоялось успешное воссоединение Modern Talking, затем в 2003 новый распад. Из-за денег, как написал Дитер Болен в своей биографии, которая была с участием Томаса Андерса запрещена для продажи.

Дитер Болен:
"У нас с ним не было никогда никакой дружбы. И если бы мне чуть больше повезло, я бы нашёл человека с характером, с которым у меня было бы гораздо больше взаимопонимания".

Тем не менее, музыка их об'единила. К 30-летнему юбилею 30 раз переиздали DVD Modern Talking. Через 30 лет после основания Modern Talking вовсе не исчез, по-прежнему на слуху.
Но хотят ли этого сами бывшие участники Modern Talking?

Томас Андерс: "Прошло уже 30 лет, а Modern Talking по-прежнему на устах.
Я заметил, что диски Modern Talking продаются регулярно каждый год - это приходится принимать.
Я выступаю перед публикой и вижу перед собой людей со светящимися глазами, когда звучат известные
"You're My Heart, You're My Soul", "Cheri Cheri Lady"...
...Это просто доставляет радость!"

Уже давно Томас Андерс продолжает свою solo-карьеру. В России он мегазвезда, так же, как прежде
Modern Talking.
(Звучит "King of Love" - прим. перев.)

Томас Андерс: "Как раз для Восточной Европы музыка Modern Talking стала началом новой эпохи. Мы были первыми западными исполнителями, которым разрешили там продавать свои диски.
Когда в течение стольких лет столько успехов, в том числе за пределами Германии.... Принимая во внимание ностальгию, можно заключить, что люди с большим удовольствием слушают нашу музыку! "

Принимае во внимание ностальгию, может ли Томас Андерс, возможно, представить себе очередное воссоединение Modern Talking?

Томас Андерс: "Хотим ли мы выпустить новый альбом? Я со своей командой, мы работаем сейчас над новым сольным альбомом. Уже имеются некоторые идеи, концепция альбома.
Но случается и так, что, когда уже имеется одна концепция, внезапно вторгается другая".

Звучит ли это как шанс на возвращение Modern Talking???
... Но Томас Андерс это исключает. С Modern Talking - никогда... Ещё долго никогда. И даже спустя ещё 30 лет - никогда!

Ссылка на оригинальное видео:
https://youtu.be/BaLUJAkyb7o

#ЕленаМыслитель
#thomasanders
#moderntalking
#dieterbohlen

Видео Thomas Anders. Интервью 2014. Что означает для него Luxus? канала Елена Мыслитель