You’ve Got a Friend in Me (編曲/Arr. Mac Huff) - 煦豐蒔光合唱團 Shimmering Vocals [from “Toy Story” (玩具總動員)]

Remember me - 蒔光再現 煦豐蒔光 2020 年度音樂會
(Remember Me - 2020 concert of Shimmering Vocals)
*指揮/Conductor 蔡佑君
*鋼琴/Pianist 吳珮姍
*編曲/Arrangement Mac Huff
*詞曲/Word & Music Randy Newman
*演出時地/Performed on 2020/09/27東吳大學松怡廳 Soochow University Song-Yi Hall in Taiwan
- -
"You've Got a Friend in Me"〈我是你好朋友〉是橫貫四部《玩具總動員》系列的主題曲,首見於《玩具總動員》的片頭，敘述電影主人翁之一的牛仔胡迪陪伴小主人安迪成長累積的深厚情感，並帶出玩具與孩子互相依賴彼此的重要性，如同歌詞("As the years go by, Our friendship will never die")「無論多少歲月流逝，我們的友情永不逝」所說，每個人的童年時光都有這樣一個好朋友。

鋼琴搖曳的節奏襯托出輕巧的旋律，首段由男女聲部齊聲，次段由男女聲部輪流唱出我是你的好朋友，並藉由其他聲部和聲堆疊呼應，展現朋友間互動的情趣，最終段主題句反覆幾遍後轉調收尾在「像我一樣的好朋友」。
- -
You've got a friend in me
You've got a friend in me
When the road looks rough ahead
And you're miles and miles from your nice warm bed

You just remember what your old pal said
Oh, you've got a friend in me
Yeah, you've got a friend in me

You've got a friend in me
You've got a friend in me
If you got troubles, I got’em too;
There isn't anything I wouldn't do for you

If we stick together we can see it through
Cause you've got a friend in me
Yeah you've got a friend in me

Now some other folks might be a little bit smarter than I am
Bigger and stronger too
Maybe
But none of them will ever love you
The way I do, just me and you, boy

And as the years go by
Our friendship will never die
You're gonna see it's our destiny

You've got a friend in me
You've got a friend in me
You've got a friend in me

--
我是你的好朋友
你有我這樣的好友
當前途坎坷困難重重
歸途之路千里迢迢

只要記得我倆之間的承諾
不管現況多麼撲朔迷離
我都會情義相挺

我是你的好朋友
你有我這樣的好友
無論你遭遇什麼困難 我必會一起承擔
我願意為你排除萬難

就讓我們攜手直到海闊天空
因為我是你的好朋友
沒錯!共同患難的好朋友

即使我的聰明才智不比他人
體格嬌小、稍嫌脆弱
但是
沒有人比我更毫無保留地愛護你
這就是我與你的情誼

無論多少歲月流逝
我們的友情永遠不移
這是我們命定的結局

我是你的好朋友
你有我這樣的好友
一切都不必憂愁
--
煦豐蒔光合唱團 Shimmering Vocals
【Facebook】http://bit.ly/2RxLh1U
--
#YOUVEGOTAFRIENDINME #MacHuff #RandyNewman #ToyStory #Woody #Pixar #玩具總動員 #煦豐蒔光 #蒔光再現 #煦豐蒔光合唱團 #ShimmeringVocals #Disney #chorus #choir #cover #coro #SATB #Lightyear #巴斯光年 #beyondinfinity #Buzz #buzzlightyear

Видео You’ve Got a Friend in Me (編曲/Arr. Mac Huff) - 煦豐蒔光合唱團 Shimmering Vocals [from “Toy Story” (玩具總動員)] канала 煦豐蒔光合唱團Shimmering Vocals