LAMAADAN | Ламаадан | Оюун ухаан, Ой тогтоолыг сайжруулах ном | PRAYER TO MANJUSHRI

МАНЗУШРИ БУРХАНЫ МАГТААЛ
PRAYER TO MANJUSHRI

Ламаадан гонбуу жамбий янлаа чагцал лоо

1. Ганги лодой дэвни бринбарал ни дар намдаг равсал ви
Your mind is completely pure and luminous, like the sun free from the clouds of the
two obscurantist.

2. Жинэд донгүн жившин сигчир ниджи түгар лэгвам зин
You hold a text at your heart, since you see all the variety of objects just as they are.

3. Гандаг сирдвий зонрар мариг мүнтүм дун-ал жи сэрвий
By the darkness of ignorance in the prison of samsara and afflicted by suffering

4. Дро цог күнла вү жиг дарзэ янлаг дрүгжү яндан сүн
You like your only child all the multitude of beings who are trapped

5. Прүгдар чирдог нёмон нидлон лайжи жагдог дролзад жин
Your speech, possessing the sixty kind of melody, roars mightily like a dragon/

6. Ма'риг мүнсэл дугн-ал нюгү жинэд жодзад ралди нам
Thus you awaken from the sleep of the kielbasas, liberate from the chains of
karma, and dispel the darkness of ignorance.You hold aloft a sword, since you cut
all the sprouts of suffering.

7. Доднай дагжин сажүеий тарсон ёндон лүйзог жалсрай түвий гү
You are primordially pure and have completed the Bhumis.
You have perfected all the qualities.

8.Жү праг жүүдан жү'-ни жанбрай даглои мүнсэл жамбал янл аа дүд.

The kayo of the elder son of the Victorious One is adorned with the 112 ornaments.
You dispel the darkness of my mind. I pay homage to Manjushri.

Видео LAMAADAN | Ламаадан | Оюун ухаан, Ой тогтоолыг сайжруулах ном | PRAYER TO MANJUSHRI канала LUGAVJ