t.A.T.u. - Обезьянка Ноль [sub. Español]

Canción: Обезьянка Ноль
Álbumes: Dangerous and Moving - Люди Инвалиды
Artista: t.A.T.u.

*Обезьянка (obezyanka): esta palabra en ruso significa 'mono'. Pero en algunos lugares, se utiliza informalmente para decir que una persona está 'loca'. Se relaciona el termino 'mono' con 'loco', ya que el mono tití (obezyanka) es muy alocado, tiene reacciones de 'locura'. En cuanto a la palabra Ноль (nol) que significa el número 'cero', se asocia a que en los laboratorios, a los animales (en este caso individuos) de la misma especie, se les pone el mismo nombre, rango, número, o símbolo. Por lo que en la canción cuando dice "Yo soy la loca número cero. Tú eres la loca número cero", hace referencia a que ambas personas son de la misma especie o sufren la misma enfermedad.

Subtitulos: M.G.T. [ http://www.facebook.com/pages/Martian-Glow/194456193935885 ]

©T.A. Music ©Intercope Records ©Universal Music Group

Видео t.A.T.u. - Обезьянка Ноль [sub. Español] канала MartianGlow