Výzva s Piotrem a Janem 🙂🎧 Čteme cizími jazyky 📖

Umí Vít číst polsky? A jak to zní, když Polák a Němec čtou česky? V tomto videu je Vít s Piotrem a Janem, kteří studujou v Česku. Každý přečte kus textu v jazyce, který není jeho mateřský. Jak budou reagovat rodilí mluvčí? 🙂

Texty, které čteme, jsou z dramatu Karla Čapka Válka s mloky a knížky Jana Wericha Fimfárum:

PODIVÍNSTVÍ KAPITÁNA VAN TOCHA
Kdybyste hledali ostrůvek Tana Masa na mapě, našli byste jej
právě na rovníku kousek na západ od Sumatry; ale kdybyste se
zeptali na palubě lodi Kandong Bandoeng kapitána J. van Tocha, co
to je tahle Tana Masa, před kterou právě zakotvil, nadával by chvíli
a pak by vám řekl, že to je ta nejšpinavější díra v celých Sundských
ostrovech, ještě mizernější než Tana Bala a přinejmenším tak
zatracená jako Pini nebo Banjak; že jediný s odpuštěním člověk,
který tam žije – nepočítáme-li ovšem tyhle všivé Bataky –, je opilý
obchodní agent, kříženec mezi Kubu a Portugalcem a ještě větší
zloděj, pohan a prase než celý Kubu a celý běloch dohromady; a že
je-li na světě něco zatraceného, pak je to zatracený život na téhle
zatracené Tana Masa, pane. Načež byste se ho patrně zeptali, proč tu
tedy spustil ty zatracené kotvy, jako by tu chtěl zůstat zatracené tři
dny; i zafuněl by podrážděně a bručel by něco v tom smyslu, že
Kandong Bandoeng by sem neplula jenom pro tu zatracenou kopru
nebo palmový olej, to dá rozum, a ostatně po tom vám nic není ...

Bylo jednou jedno království.
Bylo pouze jednou, protože takové království se nedá dvakrát
opakovat. Král měl několik synů, ale nevěděl přesně kolik, protože
byl líný se zeptat královny, pokud byla naživu, teď byl líný je
počítat, a cizích lidí se ptát nechtěl.
Mnohdy, když nebyl líný přemýšlet, se zamyslil. Vzápětí však
zapomněl, kvůli čemu začal přemýšlet, a než by se namáhal si
vzpomenout, dumal o něčem jiném, než původně chtěl.
Několikrát začal přemýšlet o tom, který z jeho synů by měl být
po něm králem, ale vždycky, z vrozené lenosti, se mu myšlenky
smekly k něčemu snadnějšímu, nebo z té námahy usnul. Jednou
však přece došel k rozhodnutí, které naštěstí zapomněl
zapomenout. Usnesl se sám v sobě, že králem bude ten z jeho
synů, který je ze všech nejlínější.
Přikázal svolat všechny své syny, a aby nezapomněl, na kdy je
dal svolat, nařídil, aby přišli hned teď.

Zapytano mnie, jak doszło do tego, że napisałem ,,Inwazję Jaszczurów”, i dlaczego wybrałem właśnie jaszczury na bohaterów swojej tzw. utopii powieściowej o zagładzie ludzkiej cywilizacji. Jeśli mam odpowiedzieć szczerze, muszę wyznać otwarcie, że z początku w ogóle żadnej utopii tworzyć nie zamierzałem. Nie lubuję się zbytnio w utopiach; zanim zacząłem pisać swoją ,,Inwazję”, nosiłem się z myślą innej zupełnie powieści, wymyśliłem postać porządnego człowieka, trochę na wzór mego ojca–nieboszczyka, postać prowincjonalnego lekarza wśród jego pacjentów. Miała to być idylla lekarska, a jednocześnie kawałek patologii społecznej.

Видео Výzva s Piotrem a Janem 🙂🎧 Čteme cizími jazyky 📖 канала Czech with a Praguer