"Padre Nuestro" Traducción del Arameo al Español
El Padrenuestro en arameo es una de las pocas oraciones que existen, tal vez la única, que pueden rezar juntos un judío, un cristiano y un musulmán. Un judío puede rezar el Padrenuestro en arameo porque Jesús era un buen judío, y porque los judíos han hablado arameo durante siglos. Un musulmán puede rezar el Padrenuestro en arameo porque los musulmanes defendemos que Jesús es musulmán, que predicó el Islam y que en el Evangelio hay guía y luz para los que lo siguen. Y, por razones obvias, un cristiano puede rezar el Padrenuestro, más aún si se le pide que lo haga en el idioma de Jesús.
Así pues, recemos:
ᵓAḇūn dəḇashmayyā
neṯqaddash shəmāḵ
ti(ᵓ)ṯē malkūṯāḵ
nehwē ṣeḇyānāḵ
ᵓaykannā dəḇashmayyā ᵓāp ba(ᵓ)rᶜā
haḇ lan laḥmā dəsūnqānan yawmānā
washḇūq lan ḥawbayn
ᵓaykannā dā(ᵓ)pḥənan shəḇaqn ləḥayyāḇayn
wəlā taᶜlan lənesyūnā
ᵓellā paṣṣān men bīshā
meṭṭul dəḏīlāḵ (hy) malkūṯā
wəḥaylā wəṯeshbūḥtā
ləᶜālam ᶜālmīn
Es de esta oración que derivó la versión actual del “Padre Nuestro”, la oración ecuménica de ISSA (Jesucristo). Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por el Maestro Jesús.
El arameo era un idioma originario de la Alta Mesopotámica (siglo VI AC), y la lengua usada por los pueblos de la región. Jesús siempre hablaba al pueblo en arameo. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia), nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración, acorde con el Maestro Jesús.
Видео "Padre Nuestro" Traducción del Arameo al Español канала Eduardo Del Corral
Así pues, recemos:
ᵓAḇūn dəḇashmayyā
neṯqaddash shəmāḵ
ti(ᵓ)ṯē malkūṯāḵ
nehwē ṣeḇyānāḵ
ᵓaykannā dəḇashmayyā ᵓāp ba(ᵓ)rᶜā
haḇ lan laḥmā dəsūnqānan yawmānā
washḇūq lan ḥawbayn
ᵓaykannā dā(ᵓ)pḥənan shəḇaqn ləḥayyāḇayn
wəlā taᶜlan lənesyūnā
ᵓellā paṣṣān men bīshā
meṭṭul dəḏīlāḵ (hy) malkūṯā
wəḥaylā wəṯeshbūḥtā
ləᶜālam ᶜālmīn
Es de esta oración que derivó la versión actual del “Padre Nuestro”, la oración ecuménica de ISSA (Jesucristo). Está escrita en arameo, en una piedra blanca de mármol, en Jerusalén / Palestina, en el Monte de los Olivos, en la forma que era invocada por el Maestro Jesús.
El arameo era un idioma originario de la Alta Mesopotámica (siglo VI AC), y la lengua usada por los pueblos de la región. Jesús siempre hablaba al pueblo en arameo. La traducción del arameo al español (sin la interferencia de la Iglesia), nos muestra cuan bella, profunda y verdadera es esta oración, acorde con el Maestro Jesús.
Видео "Padre Nuestro" Traducción del Arameo al Español канала Eduardo Del Corral
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
ATOM TRIKE HAVE ONE DAY IN NEW YORKKokomo Beach Boys Cover by Cesar & EduardoAterrizaje en el aeropuerto de Chicago parte 2, Abril 2014Beyond Tangy Tangerine, pollen burst y rebound en Youngevity y en español.Las Calles de San Jose Costa Rica 2013Hey amigo/amiga, escucha esto y los milagros seran manifestadosEDAN PET SEMATARYCardenal Burke Las fuerzas del Gran Restablecimiento han utilizado COVID para promover una agendaBeyond Tangy Tangerine en Youngevity y en español.Avion Militar aterriza en MiamiBAILANDO LA VIDA CON VIVI BELLANoche de Tango en La Ventana de San Telmo Buenos Aires 30 de septiembre 2018Aspartame es un veneno disfrazado en los dulces, chicles, sodas de dieta.Madre vuelve a ver a su hijo después de 15 años.Ed Herder Sky Diving on his 80th Birthday.mp4Los Doctores no saben sobre Nutricion = Enfermedades curadas con MineralesReflexion sobre el bien y el malLa primera vez que vi al Galileo. Adptacion del libro de Caballo de Troya. Jerusalem de J.J. BenitezLola - Micky Gonzales Cover x los chekeletesAterrizaje en el aeropuerto de Chicago, Abril 2014