Kimi no Tonaride lyrics (BoA)

SONG, LYRICS, and IMAGE not mine!
Only here for entertainment purposes.
Enjoy!!!

My translation for the song:

KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo shite agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Chanto koe wo kikasete ne
(To be by your side,
To do something for you.
Whatever may be the circumstance.
Don't hesitate to ask me.)

Doushite konna ni "kyun" to narun darou
KIMI no koto wo tada omou dake de
Doushite itami wa yawaragun darou
KIMI no tenohira ga fureru dake de
(Why do I blush like this whenever I'm only thinking of you?
Why does the pain I feel subside, whenever your palm touches me?)

Kaze wo utsushita no kana
Fui ni KIMI ga kushami wo shita
Furi sosogu komorebi ni
Kasanaru futatsu no kimochi
(Did you catch a cold? Cause you suddenly sneezed.
Two feelings that overlap like the ray of sunshine filtered through the branches of trees.)

KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo shite agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Nakitai toki ni wa nee
Chanto koe wo kikasete ne
(To be by your side,
To do something for you.
Whatever may be the circumstance.
Whenever you feel like crying.
Don't hesitate to ask me.)

Kyonen no imagoro nani wo shiteta toka
Shuumatsu wa doko he ikou toka
Koushite hanaseru jikan ga
Kawarazu kore kara mo
Tsuzuite yuki masu you ni
(What were you doing at this moment last year?
What are our plans for the weekend?
I hope that we could continue to talk about things like this in the future.)

Komi au kousaten de
Kabau you ni kata wo daita
Sarigenai sono KIMI no yasashisa
...ureshi katta
(You hugged me as if you were protecting me
When we were on a busy intersection.
That subtle kindness of yours...
It made me happy)

KIMI ni tsutaetai koto bakari
Ato kara afureru kara
Ashita mata aerun dake do
Mou chotto soba ni itai to
Omou no wa zeitaku kana
(All the things that I wanted to tell you,
It will all overflow later.
I know we will see each other again tomorrow.
But am I asking to much to want to stay longer by your side?)

KIMI no tonari de KIMI no tame ni
Nanika wo shite agetai
Donna toki demo kamawa nai yo
Nakitai toki ni wa nee
Chanto koe wo kikasete ne
(To be by your side,
To do something for you.
Whatever may be the circumstance.
Don't hesitate to ask me.)

Shiawase na koto kurushii koto
Futari de wake aitai
Honno sukoshi waga mama itte ii?
Kasuka ni furueru mune wo
Dare yori tsuyoku daite ne
(I want to to share with you both the good times and bad times.
Can I say something selfish for a while?
This heart of mine that faintly beats for you...
Could you hold it tighter, more than anyone else?)

Видео Kimi no Tonaride lyrics (BoA) канала BebeYnez