ヘイゼル・ディーン "Turn It into Love" (1985) / 日本語オリジナル翻訳歌詞 / LOVE & HEART REMAKE 2020 / P.N RED

とても有名で 大好きな1曲です "Kylie" カイリーとリリースは ほぼ同時期で ダブル・スタンダードでしたけれど カイリーの方が cover
元々 オリジナルは ヘイゼル さんの方だったんですよね　日本の "Wink" もカバーしていてご存じの方も　多分 多いと思いますが but... 詩の内容は different 全く違います
でも Wink さんの方の詩も 彼女たちの歌として それらしくって 良いかナ♡と思っています

思うに やっぱり この曲歌は melody & sound 的にも とても great! 良い! ということですよね♡
私個人としては やはりオリジナルの この詩の方が しっ...? く?くり してます
歌の心に忠実な 私 美雪なりの 訳詞ですが 気に入って 頂けたら... それより 何より
"Hazell♡" と "Turn It into Love" この歌のこと 改めて もっと多くの方々に 知って頂けたら I'm glad! とても嬉しいです
ありがとうございます Thank you, & love you♡　- MIYUKI♡ - 　

Hazell Dean "Turn It Into Love" (1985) / LOVE & HEART REMAKE2020
/ Japanese original translated lyrics subtitles / Project NIBIL2020 RED with MIYUKI

Видео ヘイゼル・ディーン "Turn It into Love" (1985) / 日本語オリジナル翻訳歌詞 / LOVE & HEART REMAKE 2020 / P.N RED канала 美雪 miyuki