KOREAN 약속 시간, 장소 정하기 _ 문법: -고 싶다,-(으)ㄹ까요, 르불규칙, TOPIK 풀이

안녕하세요? 해피코리안 유니입니다. 한국어 365시간인데요. 오늘은 ‘약속 시간과 장소 정하기’에 대해서 공부해 보겠습니다. 문법은 ‘-고 싶다’, ‘-(으)ㄹ까요’에 대해서 알아보고 토픽 문제를 풀어보도록 하겠습니다.

먼저 어휘 볼까요?
소방서 Fire station, 경찰서 police station, 시청 city hall, 보건소 health center, 코미디 영화 comedy movie, 액션 영화 action movie, 멜로 영화 romantic movie, 공포 영화 horror movie, 시간이 있다 to have time, 시간이 없다 not to have time, 바쁘다 busy, 한가하다 free, 빠르다 early, 늦다 late, 좋다 nice, 괜찮다 fine, 가깝다 close, 멀다 far, 편하다 comfortable, 불편하다 uncomfortable

그럼 대화 보겠습니다.

흐엉: 유니 씨, 내일 시간 있어요?
유니: 네, 괜찮아요. 그런데 왜요?
흐엉: 우리 같이 영화 볼까요?
유니: 좋아요, 무슨 영화 볼까요?
흐엉: 저는 다 좋아요. 유니 씨는 뭐 보고 싶어요?
유니: 저는 액션 영화를 보고 싶어요.

다시 말해보겠습니다.

흐엉: 유니 씨, 내일 시간 있어요? Do you have time tomorrow, Yuni?
유니: 네, 괜찮아요. 그런데 왜요? Yes, I’m free. But why?
흐엉: 우리 같이 영화 볼까요? Shall we see a movie together?
유니: 좋아요. 무슨 영화 볼까요? Sounds good. What should we see?
흐엉: 저는 다 좋아요. 유니 씨는 뭐 보고 싶어요? I’m okay with anything. What do you want to see, Yuni?
유니: 저는 액션 영화를 보고 싶어요. I want to see an action movie.

문법 볼까요?
-고 싶다는 동사 뒤에 붙어서 희망이나 바라는 것을 나타냅니다. grammar: -고 싶다 is attached to a verb to indicate a wish or a hope.

다음은 두 번째 대화입니다.

제시카: 내일 같이 저녁 먹을까요?
유니: 좋아요. 불고기를 먹고 싶어요.
제시카: 내일 어디서 만날까요?
유니: 시청 앞 어때요?
제시카: 좋아요. 그러면 다섯 시쯤 만날까요?
유니: 다섯 시에는 좀 바빠요. 일곱 시에 괜찮아요?
제시카: 네, 괜찮아요. 그럼 내일 시청 앞에서 일곱 시에 봐요.

다시 말해보겠습니다.

제시카: 내일 같이 저녁 먹을까요? Shall we have dinner together tomorrow?
유니: 좋아요. 불고기를 먹고 싶어요. All right. I want to eat bulgogi.
제시카: 내일 어디서 만날까요? Where shall we meet tomorrow?
유니: 시청 앞 어때요? How about in front of City Hall?
제시카: 좋아요. 그러면 다섯 시쯤 만날까요? Sounds good.Then shall we meet about 5?
유니: 다섯 시에는 좀 바빠요. 일곱 시에 괜찮아요? I'm a little busy at five. What about 7 o'clock?
제시카: 네, 괜찮아요. 그럼 내일 시청 앞에서 일곱 시에 봐요. That’s fine. Then see you in front of City Hall tomorrow at 7.

문법 볼까요?

‘-(으)ㄹ까요’는 동사 뒤에 붙어서 제안할 때 쓰입니다. 동사 어간에 받침이 없거나 ㄹ 받침일 때는 –ㄹ까요를 쓰고, ㄹ을 제외한 받침이 있을 때는 –을까요를 씁니다.
grammar: ‘-(으)ㄹ까요 is attached to a verb to indicate a suggestion.
–ㄹ까요 is used when a verb stem ends in a vowel or in the final consonant ㄹ, 을까요 is used when a verb stem ends in a final consonant other than ㄹ

이제 세 번째 대화 보겠습니다.

장웨이: 우리 저녁에 같이 영화 볼까요?
유니: 산책 어때요? 공원에서 산책하고 싶어요.
장웨이: 좋아요, 그러면 6시에 공원에서 만날까요?
유니: 6시는 조금 빨라요. 6시 30분에 괜찮아요?
장웨이: 좋아요, 6시 반에 공원 앞에서 봐요.

다시 말해보겠습니다.

장웨이: 우리 저녁에 같이 영화 볼까요? Shall we see a movie tonight?
유니: 산책 어때요? 공원에서 산책하고 싶어요. How about a walk? I want to take a walk at the park.
장웨이: 좋아요, 그러면 6시에 공원에서 만날까요? Okay, then shall we meet at the park at 6?
유니: 6시는 조금 빨라요. 6시 30분에 괜찮아요? Six o'clock is a bit early. Are you okay at 6:30?
장웨이: 좋아요, 여섯 시 반에 공원 앞에서 봐요. Okay, see you in front of the park at 6:30.

문법입니다. “르”불규칙: 어간의 끝음절 ‘르’가 모음을 만나면 받침 ‘ㄹ’이 들어가고 ‘으’는 없어집니다. 빠르다 + 아요= 빨라요.
르 irregular: When 르, the final syllable in a stem '르' meets another vowel, 으 is dropped and ㄹ is added.

마지막으로 토픽 문제 풀어보겠습니다.

두 사람은 지금 무엇을 하고 있습니까?
가: 우리 내일 같이 저녁 먹을까요?
나: 좋아요, 같이 저녁 먹어요.
①식사 ②운동 ③약속 ④쇼핑
네, 두 사람이 저녁을 먹기로 약속을 하고 있습니다. 그러니까 답은 3번, 약속입니다.

다음 문제입니다.
저는 내일 친구하고 같이 영화를 ________________.
①보세요 ②봤어요 ③봐 주세요 ④보고 싶어요.
내일 희망하는 것이니까 4번 보고 싶어요가 정답입니다.

네, 오늘은 ‘약속 시간과 장소를 정하기’에 대해서 알아봤습니다.
다음 시간에는 ‘음식 주문하기’에 대해 공부하겠습니다.
그럼 여러분 다음 시간에 다시 만나요, 안녕히 계세요.

#KOREAN #TOPIK #약속시간

Видео KOREAN 약속 시간, 장소 정하기 _ 문법: -고 싶다,-(으)ㄹ까요, 르불규칙, TOPIK 풀이 канала Happy Korean TV