中共倡Loong Year取代Year of the Dragon｜龍年音譯玩過籠 文化自信變小農DNA自嗨｜義和團排外思想作祟脫鈎國際 距鎖國一步之遙［廣傳懋論］20240212

主持：何良懋
首播：02/12(星期一)，香港10pm、溫哥華及美西6am PST，多倫多及美東9am EST
中共官媒正在製造輿論，想把一向以來龍年英譯的Year of the Dragon，以Loong Year取代，聲稱既實踐翻譯定名的自主權，又凸顯跨文化傳播的民族主義，且可體現習近平領導下的文化自信，抵禦西方影響，突破外國文化霸權的壟斷地位。

誠如新加坡國立大學政治學副教授、卡耐基中國項目研究員莊嘉穎近日對BBC中文網所說的，Loong Year這類倡議跟近年大陸「去英語化」趨勢一脈相承，中共一方面希望表現出自主性，同時卻沒想清楚自己要什麼，因此在「民族自信」與「國際化」之間迷失。

莊嘉穎還說：「我們要問，到底要(去英語化)到什麼程度？如果翻譯要改用漢語拼音，那麼春節應該改為Chun Festival或Chunjie，農曆新年應譯作Nongli New Year，以後People's Republic of China（PRC）要不要換成Zhonghua Remin Gongheguo（ZHRMGHG）？」

中共念茲在茲的話語權，絕非香港一醬油牌子推銷廣告口號所說那樣：想點就點！
#廣傳媒 #何良懋 #廣傳懋論 #中共 #習近平 #總加速師 #春節 #龍年 #Loong Year #Loan Year #燶年 #文化自信 #民族自嗨 #文化義和團 #排外 #仇視洋人 #鬥爭哲學 #去英語化 #小農思想DNA #話語權 #與國際脫鈎 #閉關鎖國 #巨嬰國 #文化自閉 #普世價值 #農曆新年 #Lunar New Year #文化符號 #民族象徵
廣傳媒 Social Media:
Facebook: https://www.facebook.com/media.analytica.inc
Patreon: https://www.patreon.com/mediaanalytica
PayPal: https://www.paypal.com/donate/?hosted_button_id=2EVBT7Z9AFWU8
E-Transfer: mediaanzer@gmail.com

Видео 中共倡Loong Year取代Year of the Dragon｜龍年音譯玩過籠 文化自信變小農DNA自嗨｜義和團排外思想作祟脫鈎國際 距鎖國一步之遙［廣傳懋論］20240212 канала 廣傳媒Media Analytica