中国語の歌で学習♪《月亮代表我的心》鄧麗君 テレサ・テン 邓丽君①☆☆☆（月は私の心を表している）月はずっとそこに存在している。私の気持ちも月と同じでずっと変わらない、ずっとあなたを想っています。

中国語初心者の方で中国語の歌を聞きたいなと思ったとき、テレサ・テンの曲がおすすめです。
テレサ・テンは、1953年生まれの台湾出身歌手です。
中華圏、東南アジアで大活躍した超有名歌手で、テレサ・テンを知らない人はいないと思います。
中華圏、東南アジアで大活躍した超有名歌手で「アジアの歌姫」とも呼ばれていました。

テレサ・テンのファンは台湾へ旅行へ行く際に、彼女のお墓を訪れることも少なくありません。お墓は金宝山という台北から北へ1時間ほど向かった場所にあります。
邓丽君　dèng lì jūn
Teresa Teng
基本的には鄧麗君と表記
日本ではテレサ・テンと表記

純粋にテレサ・テンと聞いた時、まず頭に思い浮かぶ曲が「時の流れに身をまかせ」だと思います。
《我只在乎你》「時の流れに身をまかせ」
中国語版と日本語版でだいぶ意味が結構変わってきます。

所以我求求你　suǒyǐ wǒ qiúqiú nǐ
别让我离开你　bié ràng wǒ líkāi nǐ
除了你 我不能感到 一丝丝情意　chúle nǐ wǒ bùnéng gǎndào yīsī sī qíngyì
《月亮代表我的心》鄧麗君(テレサ・テン)
（月は私の心を表している）
日本でも大ヒットした超有名な曲です。
リズムもゆっくりで、歌詞もそんなに難しくないので、中国語の勉強におすすめです。

月は現れたり隠れたり、新月だったり満月だったり、「私」の気持ちも揺れ動いたりする、
気持ちがグラグラゆれるという意味ではないです。
歌詞を見れば分かりますが、「私」の気持ちは深くてずっと変わらないとあります。
月は、見えても見えなくても、新月でも満月でも、月が満ちても欠けても、
ずっとそこに存在している。
月は、ずっと地球の周りに存在している。
見えなくても傍にいる。
私の気持ちも月と同じで、ずっと変わらない、ずっとあなたの傍にいて、あなたを想っています。
そのとき、曲を聴く人の気持ちの状態もありますので、日本語の歌、中国語の歌、英語の歌など、聴く人によっていろんな解釈があると思います。

糖尿病で静養中のララさま☆☆＞＞＞
我想听音乐。　　音楽が聞きたいわ。
我想一个人安静一下。　　一人で静かにしていたい。

#中国語,#汉语,#普通话,#中文,#北京語,#猫リボン,#猫

Видео 中国語の歌で学習♪《月亮代表我的心》鄧麗君 テレサ・テン 邓丽君①☆☆☆（月は私の心を表している）月はずっとそこに存在している。私の気持ちも月と同じでずっと変わらない、ずっとあなたを想っています。 канала 猫咪Mandarin***マオミーマンダリン