Lord's prayer on Aramaic language - /Oče naš na aramejskom jeziku - Stijepo Gleđ Markos

Lord's prayer on Aramaic language - Jesus language
Vocal and guitar: Stijepo Gleđ Markos
Music by: Stijepo Gleđ Markos
www.markos.com

ARAMAIC
Abwoon d'bwashmaya,
Nethqadash shmakh,
Teytey malkuthakh.
Nehwey tzevyanach aykanna d'bwashmaya aph b'arha.
Hawvlan lachma d'sunqanan yaomana.
Washboqlan khaubayn (wakhtahayn)
Aykana daph khnan shbwoqan l'khayyabayn.
Wela tahlan l'nesyuna.
Ela patzan min bisha.
Metol dilakhie malkutha wahayla wateshbukhta l'ahlam almin.
Amen.

CROATIAN
Oče naš,
koji jesi na nebesima,
sveti se ime tvoje,
dođi kraljevstvo tvoje,
budi volja tvoja,
kako na nebu tako i na zemlji.

Kruh naš svagdanji daj nam danas,
i otpusti nama duge naše,
kako i mi otpuštamo dužnicima našim,
i ne uvedi nas u napast,
nego izbavi nas od zla.
Jer tvoje je kraljevstvo, moć i slava u vjekove!
Amen
ENGLISH
Our Father, which art in heaven;
Hallowed by thy Name.
Thy kingdom come.
Thy will be done in earth,
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread.
And forgive us our trespasses,
As we forgive them that trespass against us.
And lead us not into temptation;
But deliver us from evil:
[For thine is the kingdom, :and the power,
and the glory, for ever and ever.]
Amen.

Видео Lord's prayer on Aramaic language - /Oče naš na aramejskom jeziku - Stijepo Gleđ Markos канала Stijepo Gled Markos