[THAISUB/ซับไทย] Lovesick Girls - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ
[1:29] * set in stone เป็นสำนวนที่หมายถึง เปลี่ยนแปลงไม่ได้ คงที่ ตายตัว
มาจาก 1) กษัตริย์โบราณพระนามว่า ฮัมมูราบี ซึ่งปกครองกรุงบาบิโลน พระองค์ทรงรวบรวมกฎหมายจากรัฐต่าง ๆ
แล้ว "บันทึกลงในหิน" เป็นประมวลกฎหมายใช้ปกครอง และสั่งห้ามไว้ว่า "ห้ามเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขียนไป"
2) พระเจ้าในศาสนาคริสต์ได้เขียนบัญญัติ 10 ประการ ลงบนหินด้วยนิ้วมือของตนเอง
เพื่อให้คงอยู่อย่างถาวรเปลี่ยนแปลงไม่ได้
3) เวลามีคนตาย จะมีหินสลักชื่อผู้ตายหน้าหลุมฝังศพตามธรรมเนียม หากช่างแกะหินสลักชื่อผู้เสียชีวิตลงบนหินเสร็จแล้ว จะขอเปลี่ยนแปลงอะไรอีกไม่ได้ เพราะหากจะแก้ไข หินก็จะเสียไปเลยทั้ง
สรุปคือเมื่อสลักอะไรลงไปบนหินแล้ว มันยากที่จะลบหรือแก้ไขนั่นเอง
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : BLACKPINK
OFFICIAL MV : https://youtu.be/dyRsYk0LyA8
TWITTER : 89__Br ( https://twitter.com/89__Br )
FACEBOOK : 89 Br ( https://www.facebook.com/89-Br-169465... )
----------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา -89 Br-
Видео [THAISUB/ซับไทย] Lovesick Girls - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ канала 89 Br
มาจาก 1) กษัตริย์โบราณพระนามว่า ฮัมมูราบี ซึ่งปกครองกรุงบาบิโลน พระองค์ทรงรวบรวมกฎหมายจากรัฐต่าง ๆ
แล้ว "บันทึกลงในหิน" เป็นประมวลกฎหมายใช้ปกครอง และสั่งห้ามไว้ว่า "ห้ามเปลี่ยนแปลงสิ่งที่เขียนไป"
2) พระเจ้าในศาสนาคริสต์ได้เขียนบัญญัติ 10 ประการ ลงบนหินด้วยนิ้วมือของตนเอง
เพื่อให้คงอยู่อย่างถาวรเปลี่ยนแปลงไม่ได้
3) เวลามีคนตาย จะมีหินสลักชื่อผู้ตายหน้าหลุมฝังศพตามธรรมเนียม หากช่างแกะหินสลักชื่อผู้เสียชีวิตลงบนหินเสร็จแล้ว จะขอเปลี่ยนแปลงอะไรอีกไม่ได้ เพราะหากจะแก้ไข หินก็จะเสียไปเลยทั้ง
สรุปคือเมื่อสลักอะไรลงไปบนหินแล้ว มันยากที่จะลบหรือแก้ไขนั่นเอง
/ แปลผิดพลาดประการใด ขออภัยด้วยนะคะ
Do Not Re-Upload / Not For Sale.
/ สามารถเข้าไปพูดคุยหรือให้กำลังใจได้หรือติชมได้ที่แท็ก #89brฉั๊บฉั๊บ ในทวิตเตอร์นะคะ
มาคุยกันเยอะๆน้า ♡
:: CREDIT ::
Thai trans/lyrics by 89 Br
ENG trans : BLACKPINK
OFFICIAL MV : https://youtu.be/dyRsYk0LyA8
TWITTER : 89__Br ( https://twitter.com/89__Br )
FACEBOOK : 89 Br ( https://www.facebook.com/89-Br-169465... )
----------------------------------------------------------------------------
ติดตามผลงานการแปลอื่นๆได้ในช่องเลยนะคะ
ขอบคุณทุกกำลังใจด้วยจ้าาา -89 Br-
Видео [THAISUB/ซับไทย] Lovesick Girls - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ канала 89 Br
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![[THAISUB/ซับไทย] Cool With You - NewJeans (뉴진스) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/wNoa0MjaK9Y/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Christmas Tree - V (BTS) | 그 해 우리는(Our Beloved Summer) OST Part.5 #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/DuNXtlZtmFI/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] 전쟁터 (Hey kid, Close your eyes) (with Lee Sun Hee) - AKMU (악동뮤지션) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/5eWVpKVAFZY/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Snow Flower (feat. Peakboy) by V of BTS (방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/vnG1bXKDxM0/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Christmas Love by Jimin of BTS (방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/x_LzQPM748o/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] You Never Know - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/tqghv7IVXG8/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Love To Hate Me - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/jrTZ8PGNHAI/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Crazy Over You - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/gJOD7Z2nPmc/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Bet You Wanna ft. Cardi B - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/FmWNNNsOnVs/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Pretty Savage - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/R8wb70pI0AE/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Horang Suwolga (호랑수월가) - COVER by Roelㅣ상록수 feat. 나래(Narae) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/YG65JaT5R-s/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Airplane - ONEUS (원어스) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/Ng_cEfyt7dM/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Dead Or Alive - ONEUS (원어스) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/rnlFwzym79o/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] 혼란하다 혼란해 (Dizzy) - ONEUS (원어스) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/UsViCzJSgtM/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] THANXX - ATEEZ(에이티즈) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/WdUdXD2fkG4/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Ice Cream (with Selena Gomez) - BLACKPINK #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/ZTmrjBhb46U/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] Dynamite - BTS (방탄소년단) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/oa1suKJ3ONM/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] TO BE OR NOT TO BE - ONEUS (원어스) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/ogq0gC_pdj0/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] INCEPTION - ATEEZ(에이티즈) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/AewTY6hoKvk/default.jpg)
![[THAISUB/ซับไทย] HOLO (홀로) - LEE HI (이하이) #89brฉั๊บฉั๊บ](https://i.ytimg.com/vi/CTF1Y77Agt8/default.jpg)