Эмиграция в Черногорию. Особенности переезда. Часть первая - ЯЗЫК.

Эмиграция в Черногорию/ Особенности переезда/ Часть 1 - ЯЗЫК

Побывав на отдыхе в Черногории у многих закрадывается мысль, а не переехать ли пожить в эту красивейшую страну? Хороший климат, вкусная и "настоящая" еда, Адриатическое море, горы... И мы не стали исключением. Я просто заболела мечтой - переезд в Черногорию и постепенно "заразила" мужа))). Началось все с поиска информации о Черногории. Самой разнообразной информации, мне было интересно все. Но самыми главными вопросами оставались - ЯЗЫК, РАБОТА, ЛЕГАЛЬНОЕ ПРИБЫВАНИЕ, ЖИЛЬЕ и ОТДЫХ. Давайте о каждом по подробнее.
При переезде в другую страну, одной из главных проблем является языковой барьер. По этому лучше решать эту проблемку, будучи еще на родине. Черногорцы говорят, что у них свой черногорский язык, но по сути это сербский, возможно со своими небольшими особенностями, но все же это сербский язык. Мы проживаем в Харькове (Украина) и хороших курсов сербского языка я не нашла (может, кто знает, напишите в комментариях), по этому решила изучать язык самостоятельно. Первая моя книга, которая оказалась очень даже понятной и познавательной - "Сербский с нуля", автор - Просвирина О.А. Искали эту книгу на книжном рынке, нашли, но по денежке оказалась совсем не дешевым удовольствием, по этому стандартно - скачали в интернете. К данной книге есть аудио приложение и упражнения для закрепления материала, но, к сожалению, нет ответов. Проработав эту книгу я приступила к изучении следующей, тоже для начинающих - "Сербский язык для начинающих", автор - Иванова И.Е. Не плохой учебник, в нем 10 уроков с разными ситуациями в виде диалогов, где после разбираются значения слов и различные упражнения для проверки знаний, а также стишки на сербском. Книги понравились, но основной их минус в том, что они написаны кириллицей. Побывав в Черногории убедились, что кириллица ушла во времена Советского союза и сейчас все пользуются латиницей, по этому обратите на это внимние, так как нужно будет перестраиваться. Хотя для общего понимания языка, для славянских народов, это очень даже удобно. Еще одна классная книга, которую отыскала - Ucнimo srpski, данная книга написана уже латиницей, с разными иллюстрациями и интересными заданиями, но эта книга уже для чуть-чуть подготовленых учеников. Хороший сайт - w2mem.com, выбирая русско-сербский разговорник, получаем самые популярные слова, фразы и выражения по основным категориям, к примеру: ситуации в автобусе, в парикмахерской и т.д..
Проработав весь этот материал, понимаю, что я ничего не понимаю))) Тафталогия! Но будучи в этом году на отдыхе в Черногории, общаться с местным населением было гораздо проще, нежели два года назад (когда я не имела никакого предоставления о черногорском языке))). Так что учиться и еще раз учиться! Основные особенности поиска работы в Черногории или как найти работу в Черногории , смотрите в следующем выпуске.

Видео Эмиграция в Черногорию. Особенности переезда. Часть первая - ЯЗЫК. канала Летний Чемодан