L. v. Beethoven: Ich liebe dich - Collegium Vocale Seoul (콜레기움 보칼레 서울)

Ich liebe dich
by Ludwig van Beethoven (Arr. Lorenz Maierhofer)

Ich liebe dich, so wie du mich,
Am Abend und am Morgen,
Noch war kein Tag, wo du und ich
Nicht teilten unsre Sorgen.
난 그대를 사랑합니다, 그대가 나를 사랑하듯이.
매일 아침, 저녁으로,
그대와 내가 근심걱정을
함께 나누지 않은 날이 없었죠.

Auch waren sie für dich und mich
Geteilt leicht zu ertragen;
Du tröstetest im Kummer mich,
Ich weint in deine Klagen.
그대와 내가 고통을 함께 나누었기에
견뎌내기가 훨씬 가벼웠습니다.
내가 슬플 땐 그대가 날 위로하고
그대가 비탄에 잠길 땐 나도 울었습니다.

Drum Gottes Segen über dir,
Du, meines Lebens Freude.
Gott schütze dich, erhalt dich mir,
Schütz und erhalt uns beide.
그러니 주님의 은총이 그대에게 내리시길,
그댄 내 인생의 기쁨이기에.
주여 그대를 보호하고, 내 곁에 있게 해 주시고
우리 둘을 늘 보호하고 지켜 주소서.

Collegium Vocale Seoul
이송이, 송태윤, 이소명, 이지현, 이가경
김요섭, 함민규, 김한용, 정승현, 김종형

장소: 오디오가이 스튜디오
녹음: 정용환
녹화: 김준영

프로듀서: 전수미, 홍민정

Видео L. v. Beethoven: Ich liebe dich - Collegium Vocale Seoul (콜레기움 보칼레 서울) канала Collegium Vocale Seoul