[ENG]시각장애인이 과일 깎다가 그만... 🍎 아슬아슬한 이 남자의 추석맞이 상차리기는?

혼자서도 든든한 추석 상차림 먹기!
간단하게 차려먹는 추석 음식을 기대해주세요😊

#송편만들기 #전부치기 #과일깎기

💕[ENG SUB] 영어자막 Thanks to 승호

Translator's Note:
Chuseok, AKA Korean ThanksGiving, is 1 of the 2 biggest holidays in Korea when relatives from around the country gather around and celebrate the year's good harvest. It is celebrated every August 15th on the lunar calender, which matches with October 1st this year. However, due to the COVID-19 pandemic, people are being extra cautious, and some have quit the gathering.

번역가의 노트:
한국의 추수감사절이라고도 알려져 있는 추석은 한국에서 가장 큰 두 명절 중 하나입니다. 전국에 흩어져 있던 친척들이 모이며 그 해의 좋은 수확을 축하하는 명절입니다. 추석은 매년 음력 8월 15일, 올해 양력으로는 10월 1일에 있습니다. 하지만 올해는 코로나 팬데믹으로 인해 사람들은 더 조심하고 있으며 몇몇은 모이는 것을 포기했습니다.

5:20
Translator’s note:
This is a pun based on a homonym in the Korean language. The word 배(/bae/) can mean either a person’s belly, a ship, or a pear.
번역가의 노트:
한국어에 있는 언어유희를 기반으로 합니다. 여기서 “배”는 복부, 선박, 혹은 과일을 의미할 수 있습니다.

Видео [ENG]시각장애인이 과일 깎다가 그만... 🍎 아슬아슬한 이 남자의 추석맞이 상차리기는? канала 원샷한솔OneshotHansol