【和訳】１６歳ルーベン・グレイが彼女へ歌う自作曲 | BGT 2017

「トップ・タレント・ジャパン」では海外のオーディション番組を主に和訳、アップロードしています。チャンネル登録もお願いします！

掲載元：

【アメリカズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/agt/videos

【ブリテンズ・ゴット・タレント】
https://www.youtube.com/c/britainsgottalent

著作権については当チャンネルの概要に記載しています。
---------------------------------------
Lifeline / by Reuben Gray
和訳: ジェフ

I didn't mean to bruise your heart
(そのつもりは無かった)
I'm so sorry it drove us this far apart
(ごめん、こんなに離れた)
Drowning in a sea full of tears
(涙の海に溺れた)
I thought, we could've lasted for years
(この先も一緒だと)
And I still do, wanna live my life with you
(今もさ、まだ君といたい)

So throw me, throw me a lifeline, baby
(お願い、綱を投げてベイビー)
Say, that I'm really sorry, pick up the phone
(言わせて「ごめん」、電話に出て)
And show me, show me you really want me
(そして、あの顔を見せて)
Hold me, love me, need me
(抱きしめ、愛して)
I don't wanna make this climb
(こんな思いは...)

People change, and I can try
Expectations I will defy
(人は変わる、期待以上に)
Girl, I'm begging on my knees
C'mon, c'mon, baby, please
(君へ膝をついて、頼む、お願いだ)

So throw me, throw me a lifeline, baby
(お願い、綱を投げてベイビー)
Say, that I'm really sorry, pick up the phone
(言わせて「ごめん」、電話に出て)
And show me, show me you really want me
(そして、あの顔を見せて)
Hold me, love me, need me
(抱きしめ、愛して)
I don't wanna make this climb
(こんな思いは二度と)

Видео 【和訳】１６歳ルーベン・グレイが彼女へ歌う自作曲 | BGT 2017 канала トップ・タレント・ジャパン