영어 듣기 연습 (어제 미국 증시 / 미국 금리 동결 / 나스닥 폭등)

2023년 12월 14일, 미국 증시는 상당한 상승세를 보였으며, 다우존스 산업평균지수(DJIA)는 사상 최고치인 37,090.24포인트로 마감하며 기록적인 성과를 달성했습니다. 이는 DJIA가 2022년 1월 이후 처음으로 기록적인 최고치에 도달한 것으로, 증시의 강력한 반등을 나타냅니다.

이번 증시 상승세는 주로 연방준비제도(Fed)의 정책금리를 5.25-5.5% 범위에서 유지하기로 한 결정에 의해 영향을 받았습니다. 시장 참여자들은 Fed가 금리를 동결할 것으로 예상했으며, 이전에는 25bp 인상 가능성이 제기되기도 했습니다. 연준은 2024년에 25bp 인하를 세 차례 할 가능성을 시사했으며, 이는 이전의 두 차례 인하 계획보다 증가한 것입니다. 이러한 낙관적인 전망은 지난해 동안 관찰된 인플레이션 냉각 추세에 의해 뒷받침되었으며, 연준의 통화 긴축 캠페인 종료에 대한 희망을 높였습니다. 연준 의장 제롬 파월은 정책금리가 정점에 이르렀거나 가까워졌을 가능성을 표명하며, 인플레이션 데이터를 면밀히 모니터링할 것임을 강조했습니다.

경제 데이터도 이번 시장 랠리에 역할을 했습니다. 11월 생산자물가지수(PPI)는 변화가 없었으며, 이는 인플레이션 냉각 기대와 일치합니다. 11월 연간 PPI는 0.9% 증가하여 10월의 1.2% 상승보다 감소했습니다. 또한 변동성이 큰 식품 및 에너지 가격을 제외한 핵심 PPI 역시 안정적으로 유지되었으며, 11월에 연간 2% 증가해 경제학자들의 2.2% 상승 예측보다 낮았습니다. 이러한 수치는 인플레이션이 연준의 연간 2% 목표에 점차 근접하고 있음을 보여줍니다.

또한 증시 외에도 12월 14일에는 석유 가격이 반등했습니다. 서부 텍사스 중질유(WTI)와 브렌트유 모두 약 1% 상승하여 각각 약 69달러와 74달러로 거래되었습니다. 이 가격 상승은 COP28 협정의 시장 평가 및 석유 산업에 대한 잠재적 영향으로 인한 것으로 해석됩니다.

이날 미국 증시의 전반적인 성과는 연방준비제도의 금리 결정, 인플레이션 냉각 징후, 석유 가격의 반등 등 여러 요인들이 결합되어 투자자들 사이에서 낙관적인 분위기를 조성했습니다.

On December 14, 2023, the U.S. stock market indeed witnessed a significant surge, with the Dow Jones Industrial Average (DJIA) reaching a record high, closing at 37,090.24 points. This marked a noteworthy achievement for the DJIA as it was the first time it closed at a record high since January 2022, indicating a strong rebound in the stock market.

The surge in the stock market was primarily influenced by the Federal Reserve's decision to maintain the policy rate steady, within the range of 5.25-5.5%. This decision was widely anticipated by market participants, who had been expecting the Fed might keep the rate unchanged, although there were earlier hints of a potential 25-basis point rate hike. The Federal Reserve also indicated the possibility of three 25 basis point rate cuts in 2024, an increase from its previous projection of two rate cuts. This optimistic outlook was further supported by a cooling inflation trend observed over the past year, which raised hopes for an end to the Fed's monetary tightening campaign. Federal Reserve Chairman Jerome Powell's remarks that the policy rate is likely at or near its peak, with a focus on closely monitoring inflation data, also contributed to the positive sentiment in the market​​​​.

Economic data also played a role in this market rally. The producer price index (PPI) for November remained unchanged, aligning with the expectations of cooling inflation. The year-over-year PPI increased by 0.9% in November, a decrease from the 1.2% rise in October. Furthermore, the core PPI, which excludes volatile food and energy prices, also remained stable, with a year-over-year increase of 2% in November, lower than economists' forecast of a 2.2% rise. These figures provided further evidence that inflation is trending downward, moving closer to the Fed's average annual 2% target​​.

In addition to the stock market, oil prices also saw a rebound on December 14. Both West Texas Intermediate (WTI) and Brent crude futures increased by approximately 1%, trading at around $69 and $74 per barrel, respectively. This increase in oil prices was attributed to market assessments of the COP28 deal and its potential implications for the oil industry​​.

The overall performance of the U.S. stock market on this day can be attributed to a blend of factors, including the Federal Reserve's rate decisions, signs of cooling inflation, and rebounding oil prices, all of which contributed to a bullish sentiment among investors.

Видео 영어 듣기 연습 (어제 미국 증시 / 미국 금리 동결 / 나스닥 폭등) канала 카일영어