Три товарища Ремарка - ПЕРЕВОДЫ на русски язык - Сколько их? Какой лучше?

Сколько существует переводов на русский язык романа Три товарища Эриха Мария Ремарка? Какой перевод лучше? Какого года издания брать книгу? Ответы на все эти вопросы — в моем видео.

Также подробно разберем и сравним фрагмент из советского перевода (Ремарк Э. Три товарища. / Пер. с нем. И. Шрайбера и Л. Яковленко под редакцией Л. Плотникова. — Л.: Лениздат, 1959) и из современных изданий Трех товарищей и определим, какой текст больше соответствует оригиналу.

Подробная информация по теме в моем блоге: https://evgeny-eroshev.ru/blog/2022/04/18/erih-mariya-remark-tri-tovarishha-perevody-na-russkij-yazyk-sravnenie/

---
Курс подготовки к устной части экзамена B1: https://bit.ly/b1_kurs_eroshev
Курс немецкого по книге "Три товарища" Ремарка: https://e-eroshev.ru/drei-kam

---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: https://www.italki.com/affshare?ref=evgeny
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после оплаты 20$ в течение 48 часов после регистрации!

---
Пожертвовать криптовалюту — https://bit.ly/donate-crypto

---
Мои соц. сети:
Вконтакте — https://vk.com/id7307434
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/blog/

---
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт — https://evgeny-eroshev.ru/contact.html
Мой профиль на айтоки — https://www.italki.com/teacher/1520702

---
Оборудование, которое я использую:

Камера:
— Panasonic Lumix GH4

Микрофон:
— RØDE Podmic

Объективы:
— Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

Видео Три товарища Ремарка - ПЕРЕВОДЫ на русски язык - Сколько их? Какой лучше? канала Evgeny Eroshev