Dimash Димаш - "同行 Join Hands" First Golden Panda Award Ceremony (Close-up shot) 😘

The First Golden Panda Ceremony at Tianfu International Conference Centre, Sichuan, Chengdu 0n 20.9.23.

The finale of the Golden Panda Awards theme song " 同行 Join Hands", sung by Chinese vocal performance artist Wei Wei and Kazakhstan's national treasure singer Dimash @DimashQudaibergen_official , was performed across the country. As the song goes: "In the world of light and shadow, you and I, why not go together." The Sichuan Philharmonic Orchestra also "walked" with the two singers to perfectly present this most anticipated song.

The music composer Nathan Wang quoted: "This is the first Golden Panda Awards, so when I was creating it, I wanted to make the theme song grander, as epic and exciting. Just like the Golden Panda Awards, starting from the first year, we will see it continue to grow, continue to grow, and continue. I hope the theme song can also show such an effect, which is why the beginning of the song is very. It starts small and light, then keeps growing and getting bigger."
_______________

『同行 Join Hands』
金熊猫奖主题曲 Theme Song of Golden Panda Awards
作词：朱海 Lyric: Zhu Hai
作曲：王宗贤（美国）Music: Nathan Wang (The US)
韦唯 (Wei)：在彼此陌生的空间穿行Walking through a space that’s foreign to each other
你在演我 我在看你 You are playing me and I’m watching you

迪玛希 (Dimash)：就像一部难忘的电影 It’s like a memorable film
眼里的感动已经击中心灵 The affection in the eyes has hit the heart

韦唯 (Wei)：在梦幻中推开另一扇门 Opening another door in a dream
你想象我 我创造你 You’re imagining me and I’m creating you

迪玛希 (Dimash)：就像一部绚丽的动画 It’s like a beautiful animation
不期而遇获得别样轻松 Meeting by chance and feeling distinctively relaxed

合 (Chorus)：让时间沉淀出荣耀的光影 Letting time bring out the glory
你在追我 我在等你 You’re chasing me and I’m waiting for you
每天都在纪录瞬间永恒 Everyday we record the moment of eternity
生命之光一起超越梦境 With the light of life, we go beyond dreams

迪玛希 (Dimash)：在悲欢中倾诉人间真情 Speaking true feelings of the world in the midst of sorrow and joy
你带着我 我陪着你 You’re taking me with you and I’m taking with you

合 (Chorus)：就像不落幕的剧集 It’s like a play that never ends
再硬的寒冰也有温暖交融 Even the hardest ice will have a warmth that can melt it
日月天地行 We see regular change of the sun and the moon
光影伴我心 and light filling my heart
曲折故事 It’s a story with twists and turns
路过不同的场景 Passing through different scenes
转动的地球 In the spinning earth
你我都是主角 We are all leading roles
美好的结局 A happy ending
呼唤彼此的心 Is calling on each other’s hearts

韦唯 (Wei)：光影的世界 有你有我何不同行 We are in the same world of light and shadow, why don’t we walk together?
迪玛希 (Dimash)：未来的光影照亮你我荣耀在心 The light of the future will illuminate you and me, bringing glory to our hearts

韦唯(Wei)：日月天地行 We see regular change of the sun and the moon
光影伴我心 and light filling my heart
曲折故事 It’s a story with twists and turns
路过不同的场景 Passing through different scenes
转动的地球 In the spinning earth
你我都是主角 We are all leading roles
美好的结局 A happy ending
呼唤彼此的心 Is calling on each other’s hearts
美好的结局 A happy ending
呼唤彼此的心 Is calling on each other’s hearts

合 (Chorus)：日月天地行 We see regular change of the sun and the moon
光影伴我心 and light filling my heart
曲折故事 It’s a story with twists and turns
路过不同的场景 Passing through different scenes
熊猫的眼中 In the eyes of panda
你我都是主角 We are all leading roles
熊猫的世界 A the world of panda
爱是单纯 爱就是单纯啊 Love is simplicity, love is simplicity, oh
拥抱我微笑与你同行 Hug me and let’s move forward together with a smile on our faces
一起把不同场景变成一路风景 Let’s turn different scenes into scenery along the way

___________

Video: 戏客

#FirstGoldenPandaawardthemesong
#Dimashweiweijoinhand
#Dimashjoinhand
#成都金熊猫奖迪玛希同行
#金熊猫奖主题曲同行迪玛希韦唯王宗贤朱海韦唯
#迪玛希韦唯合唱同行

Видео Dimash Димаш - "同行 Join Hands" First Golden Panda Award Ceremony (Close-up shot) 😘 канала DQ&Jdmx