【專訪】 Daniel Brush 生命中最重要兩個人「他以想像力和光寫詩」｜2023香港珠寶展覽推薦｜文化者 TheCulturistHK
【專訪】Daniel Brush 生命中最重要兩個人「他以想像力和光寫詩」｜2023香港 展覽推薦｜文化者 TheCulturistHK
（請訂閱文化者youtube，獲得更好觀片體驗： / theculturisthk）
「珠寶應該與夢掛鉤，它指涉一個私密而獨特的時刻，如同一場宗教體驗。」去年辭世的美國著名藝術家Daniel Brush，其作品被視為「光之詩」（poems of light），其煉金術絕活洋溢實驗精神，擅顛覆物料例如把鑽石鑲進塑膠、以不銹鋼與真金結合雕琢，滲進考古色彩與哲學，為戒指、項鏈和手鐲等首飾注入藝術家靈魂，重新介定珠寶意義。
L’ÉCOLE珠寶藝術學院正舉辦第六個展覽「Daniel Brush啟迪之旅：金、鋁、鋼的創與造」，是大師首個亞洲展覽，呈現Brush自1970年代至2020年代不同時期的珠寶、藝術品及雕塑，媒材由黃金、鋼鐵到鋁材，年份横跨其早期以考古時期為靈感的黃金珠寶到晚期鋁製胸針及珠子。文化者更獨家專訪了Brush 生命中最重要的兩個人，回溯大師的生平點滴。
「他與生俱來就有迸發的創造力，遊走於繪畫、素描、珠寶、雕塑等多種工藝領域。他對物料難以置信的痴迷，令他的作品充滿浪漫色彩。」被大師視為繆思、盟友及忠誠伴侶的藝術家妻子Olivia Brush 說，他倆一起周遊列國，考古及探索由工匠和手工藝人傳承下來的傳統。
她們的愛情故事更如童話，邱比特之箭發弓於他們在大學之時，男的19歲女的只有17歲。「基本上，由我們甫遇上對方，我們就在一起了（we've been together ever since）。」這就是世人所謂的「一見鍾情」。
「哈哈，是的，這說起來有點不尋常，但卻真實。」Oilver 說時眼神堅定如山。兩個稜角分明的藝術家半世紀住在同一屋簷下還可以互相啟發，而沒有互相廝殺，是個奇蹟。
聽罷這個儼如違反物理定律的問題，滿頭銀絲的她拍案大笑，認同的點頭說：「是的，是的，我是生還者。」二人並沒有一起創作，但Olivia 如此回憶亡夫：「人們的生活方式在平行世界裡是完全不同，經常會產生分歧。然而在概念上、智力上和情感上，我們是一個整體的工作夥伴。（However, conceptually, intellectually, and emotionally, we worked as one）他經常說，Oilver的作品就是我的作品。」
自製婚戒成創作開端
大師以珠寶寫情詩的開端，始於二人訂下婚盟之時。「他決定親自製作婚戒時，買了一盎司考古風格的黃金，將它們熔合在一起做了一個大力神結（Hercules knot），我們的結婚戒指就是這樣完成。」
對於太太而言，Brush是一位浪漫至極的人。「不只指刻板印象中的那種浪漫，而是他處理大多數事情的方式（romantic not in the stereotypical way, but in the way he approached most things）。」
Brush認為寶石及金屬是地球的靈魂，具有能連上神明的神秘力量。早於13歲的時候，他在 Victoria & Albert Museum看見一隻產自伊特魯里亞文明的黃金碗，碗上精緻的珠化顆粒啟迪他鑽研古代工藝，不斷自學研究，無論是物料取材或是技藝，他無形中將完美推至極致，其無師自通的雕刻絕活更將暗淡無光的工業金屬打造成散發華麗光芒的藝術品。
Brush這位現代「鋼之鍊金術師」畢生鑽研把平凡的金屬透過匠人神功化為珠寶，天天在做實驗。二人於位紐約的家更像一個私人的機器博物館，Brush購置大量古董機器，工作室與家居不分。
「這樣他就可以隨時創作。他從不起稿，半夜起來靈感來訪，便會直接用金屬創作。」Brush 的公子Silla Brush 說。從小他就感到父母與其他小朋友的父母有點不同，他們不用上班卻時時刻刻在埋首工作，他的家也像一個隱藏探索密碼的遊樂場。
顛覆想像的珠寶、藝術品及雕塑
自小受兩個狂想連翩的藝術家薰陶，Silla 如此形容父親：「爸爸對工藝不只追求技術和製作過程，他更希望作品與人聯繫，隨著時間的推移改變人們對工藝的看法。他希望作品令人完全敞開心扉，讓人透過工藝來感受世界，帶領你思考問題。」Silla 見證父親透過實驗鑽研各種煉鋼技術，以概念化和簡約抽象的設計，製作出接近雕塑的裝飾器物，化作如水般的線條和觸感。
Silla最記得，小時候不時與父親一同手作玩具。「我父親是一位超級有創意、對很多事着迷和浪漫的人，他對任何物料都瘋狂。與此同時，他也是個十分有滑稽和淘氣的人（he was also sort of funny and mischievous）。」
有一個故事，聽說Brush會不斷審視自己及作品，甚至試過向藏家反買下自己感覺未臻完美的作品，然後重新溶掉它再創作。向Olivia 求證她笑着點頭。「放在工作室長時間的東西，也會被他拿來『改變』，變成新的東西，有時他需要一些物料，就索性把舊作溶掉，他不認為是破壞，反而是前進（move on）的一個面向。」
Van Cleef & Arpels 全球總裁及首席執行官 Nicolas Bos 是甚為欣賞Daniel Brush 作品與為人的伯樂，甚至主動促成是次展覧，他以「剛烈」（intense）來形容這位藝術家、畫家、雕塑家、哲學家及工程師。「他所做的每一件作品都帶著強烈的情感，他總是與世隔絕全神貫注於自己的工藝之中，並把個人魅力與豐富個性注入作品，他就是有種令人難以置信和鼓舞人心的創造力。」
最打動Nicolas 是展覽放在最後一個系列《篇篇千里》（Cantos For a Thousand Miles）。24件鋼方格組成，靈感源自Brush嚮往的日本天台宗僧侶的苦行旅程。每一件方格由他親手鐫刻弧線並鑲嵌鑽石，幻想僧侶行禪時探手口袋摸到一件器物，撫慰人心。
「他有鼓舞人心的創造力」
「作品非常動人，因為它接近是極簡主義，也超越了珠寶單純的功能性，它們更像雕塑品，是極具藝術家的個人色彩的詩與工藝結晶。 」Nicolas 最欣賞Brush 是把珠寶變法成引人冥想的藝術品。
Brush在1947年出生，母親為一名藝術家，父親是一名商人。Brush獲取獎學金入讀位於匹茲堡的卡尼基美隆大學，並在那裏遇上Olivia。畢業後，他在喬治城大學任教藝術哲學。1978年，當畫了好幾年的畫後，他和Olivia搬到紐約當全職藝術家，從此就沒停止過日復日的創作生涯。
Brush 也畫了不少畫作，我最欣賞其一筆到尾的線條畫。Olivia形容，他繪畫時猶如修行，筆觸由左至右、上至下，「他會拼息鼻氣一筆到尾（one breath one stroke），觀眾甚至可以從他的筆觸感受到他的心跳，有一種人與人之間的聯繫。」
《Daniel Brush啟迪之旅：金、鋁、鋼的創與造》
展期：5月24日至10月2日
開放時間： 星期一至日，每日下午1時至晚上7時
主辦機構： L‘ÉCOLE珠寶藝術學院亞太區分校
地址 ：尖沙嘴 K11 MUSEA 5樓
免費入場（場內提供免費導賞團時段，備有粵語、英語及普通話可供選擇）
導賞團預約：www.lecolevancleefarpels.com/hk
撰文：#鄭天儀
拍攝：古本森、廖偉洛
剪接：古本森
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||
👉🏿YouTube：youtube.com/c/TheCulturistHK
👉🏿Instagram：http://Instagram.com/theculturist.hk
👉🏿Website : https://theculturist.hk/
👉🏿Email：theculturist.hk@gmail.com
👉🏿Support us : payme.hsbc/theculturisthk
#珠寶 #lecole #jewelryartist #文化 #文化者 #文化者專訪 #DanielBrush #OliviaBrush #SillaBrush #AnEdifyingJourney #NicolasBos #vancleefarpelsArpels #jewelryart
Видео 【專訪】 Daniel Brush 生命中最重要兩個人「他以想像力和光寫詩」｜2023香港珠寶展覽推薦｜文化者 TheCulturistHK канала The Culturist 文化者
（請訂閱文化者youtube，獲得更好觀片體驗： / theculturisthk）
「珠寶應該與夢掛鉤，它指涉一個私密而獨特的時刻，如同一場宗教體驗。」去年辭世的美國著名藝術家Daniel Brush，其作品被視為「光之詩」（poems of light），其煉金術絕活洋溢實驗精神，擅顛覆物料例如把鑽石鑲進塑膠、以不銹鋼與真金結合雕琢，滲進考古色彩與哲學，為戒指、項鏈和手鐲等首飾注入藝術家靈魂，重新介定珠寶意義。
L’ÉCOLE珠寶藝術學院正舉辦第六個展覽「Daniel Brush啟迪之旅：金、鋁、鋼的創與造」，是大師首個亞洲展覽，呈現Brush自1970年代至2020年代不同時期的珠寶、藝術品及雕塑，媒材由黃金、鋼鐵到鋁材，年份横跨其早期以考古時期為靈感的黃金珠寶到晚期鋁製胸針及珠子。文化者更獨家專訪了Brush 生命中最重要的兩個人，回溯大師的生平點滴。
「他與生俱來就有迸發的創造力，遊走於繪畫、素描、珠寶、雕塑等多種工藝領域。他對物料難以置信的痴迷，令他的作品充滿浪漫色彩。」被大師視為繆思、盟友及忠誠伴侶的藝術家妻子Olivia Brush 說，他倆一起周遊列國，考古及探索由工匠和手工藝人傳承下來的傳統。
她們的愛情故事更如童話，邱比特之箭發弓於他們在大學之時，男的19歲女的只有17歲。「基本上，由我們甫遇上對方，我們就在一起了（we've been together ever since）。」這就是世人所謂的「一見鍾情」。
「哈哈，是的，這說起來有點不尋常，但卻真實。」Oilver 說時眼神堅定如山。兩個稜角分明的藝術家半世紀住在同一屋簷下還可以互相啟發，而沒有互相廝殺，是個奇蹟。
聽罷這個儼如違反物理定律的問題，滿頭銀絲的她拍案大笑，認同的點頭說：「是的，是的，我是生還者。」二人並沒有一起創作，但Olivia 如此回憶亡夫：「人們的生活方式在平行世界裡是完全不同，經常會產生分歧。然而在概念上、智力上和情感上，我們是一個整體的工作夥伴。（However, conceptually, intellectually, and emotionally, we worked as one）他經常說，Oilver的作品就是我的作品。」
自製婚戒成創作開端
大師以珠寶寫情詩的開端，始於二人訂下婚盟之時。「他決定親自製作婚戒時，買了一盎司考古風格的黃金，將它們熔合在一起做了一個大力神結（Hercules knot），我們的結婚戒指就是這樣完成。」
對於太太而言，Brush是一位浪漫至極的人。「不只指刻板印象中的那種浪漫，而是他處理大多數事情的方式（romantic not in the stereotypical way, but in the way he approached most things）。」
Brush認為寶石及金屬是地球的靈魂，具有能連上神明的神秘力量。早於13歲的時候，他在 Victoria & Albert Museum看見一隻產自伊特魯里亞文明的黃金碗，碗上精緻的珠化顆粒啟迪他鑽研古代工藝，不斷自學研究，無論是物料取材或是技藝，他無形中將完美推至極致，其無師自通的雕刻絕活更將暗淡無光的工業金屬打造成散發華麗光芒的藝術品。
Brush這位現代「鋼之鍊金術師」畢生鑽研把平凡的金屬透過匠人神功化為珠寶，天天在做實驗。二人於位紐約的家更像一個私人的機器博物館，Brush購置大量古董機器，工作室與家居不分。
「這樣他就可以隨時創作。他從不起稿，半夜起來靈感來訪，便會直接用金屬創作。」Brush 的公子Silla Brush 說。從小他就感到父母與其他小朋友的父母有點不同，他們不用上班卻時時刻刻在埋首工作，他的家也像一個隱藏探索密碼的遊樂場。
顛覆想像的珠寶、藝術品及雕塑
自小受兩個狂想連翩的藝術家薰陶，Silla 如此形容父親：「爸爸對工藝不只追求技術和製作過程，他更希望作品與人聯繫，隨著時間的推移改變人們對工藝的看法。他希望作品令人完全敞開心扉，讓人透過工藝來感受世界，帶領你思考問題。」Silla 見證父親透過實驗鑽研各種煉鋼技術，以概念化和簡約抽象的設計，製作出接近雕塑的裝飾器物，化作如水般的線條和觸感。
Silla最記得，小時候不時與父親一同手作玩具。「我父親是一位超級有創意、對很多事着迷和浪漫的人，他對任何物料都瘋狂。與此同時，他也是個十分有滑稽和淘氣的人（he was also sort of funny and mischievous）。」
有一個故事，聽說Brush會不斷審視自己及作品，甚至試過向藏家反買下自己感覺未臻完美的作品，然後重新溶掉它再創作。向Olivia 求證她笑着點頭。「放在工作室長時間的東西，也會被他拿來『改變』，變成新的東西，有時他需要一些物料，就索性把舊作溶掉，他不認為是破壞，反而是前進（move on）的一個面向。」
Van Cleef & Arpels 全球總裁及首席執行官 Nicolas Bos 是甚為欣賞Daniel Brush 作品與為人的伯樂，甚至主動促成是次展覧，他以「剛烈」（intense）來形容這位藝術家、畫家、雕塑家、哲學家及工程師。「他所做的每一件作品都帶著強烈的情感，他總是與世隔絕全神貫注於自己的工藝之中，並把個人魅力與豐富個性注入作品，他就是有種令人難以置信和鼓舞人心的創造力。」
最打動Nicolas 是展覽放在最後一個系列《篇篇千里》（Cantos For a Thousand Miles）。24件鋼方格組成，靈感源自Brush嚮往的日本天台宗僧侶的苦行旅程。每一件方格由他親手鐫刻弧線並鑲嵌鑽石，幻想僧侶行禪時探手口袋摸到一件器物，撫慰人心。
「他有鼓舞人心的創造力」
「作品非常動人，因為它接近是極簡主義，也超越了珠寶單純的功能性，它們更像雕塑品，是極具藝術家的個人色彩的詩與工藝結晶。 」Nicolas 最欣賞Brush 是把珠寶變法成引人冥想的藝術品。
Brush在1947年出生，母親為一名藝術家，父親是一名商人。Brush獲取獎學金入讀位於匹茲堡的卡尼基美隆大學，並在那裏遇上Olivia。畢業後，他在喬治城大學任教藝術哲學。1978年，當畫了好幾年的畫後，他和Olivia搬到紐約當全職藝術家，從此就沒停止過日復日的創作生涯。
Brush 也畫了不少畫作，我最欣賞其一筆到尾的線條畫。Olivia形容，他繪畫時猶如修行，筆觸由左至右、上至下，「他會拼息鼻氣一筆到尾（one breath one stroke），觀眾甚至可以從他的筆觸感受到他的心跳，有一種人與人之間的聯繫。」
《Daniel Brush啟迪之旅：金、鋁、鋼的創與造》
展期：5月24日至10月2日
開放時間： 星期一至日，每日下午1時至晚上7時
主辦機構： L‘ÉCOLE珠寶藝術學院亞太區分校
地址 ：尖沙嘴 K11 MUSEA 5樓
免費入場（場內提供免費導賞團時段，備有粵語、英語及普通話可供選擇）
導賞團預約：www.lecolevancleefarpels.com/hk
撰文：#鄭天儀
拍攝：古本森、廖偉洛
剪接：古本森
||如果喜歡我們的內容，請把The Culturist專頁選擇為「搶先看」||
👉🏿YouTube：youtube.com/c/TheCulturistHK
👉🏿Instagram：http://Instagram.com/theculturist.hk
👉🏿Website : https://theculturist.hk/
👉🏿Email：theculturist.hk@gmail.com
👉🏿Support us : payme.hsbc/theculturisthk
#珠寶 #lecole #jewelryartist #文化 #文化者 #文化者專訪 #DanielBrush #OliviaBrush #SillaBrush #AnEdifyingJourney #NicolasBos #vancleefarpelsArpels #jewelryart
Видео 【專訪】 Daniel Brush 生命中最重要兩個人「他以想像力和光寫詩」｜2023香港珠寶展覽推薦｜文化者 TheCulturistHK канала The Culturist 文化者
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
【專訪】大館「劍之道」中意武文化搏奕 趙式慶：50展品復興古武士精神
洪三雄：當你對它有信心的時候 才是你出手之時【文化者．收藏家系列】
【文化者策展】居英藝術家迪嘉個展《望著天一片……》以新作叩問：處境變 價值不變？
【文化者．專訪】畫足全港最長麥理浩徑 黃進曦：香港風景不會輸其他地方
【現場】死過翻生陳子聰回歸舞台 廿四味興奮 何超撐着雙拐打氣 ｜2024 香港音樂
【藝術新秀獎】赴法發展演奏生涯 鄭智元：香港人也能踏足世界舞台
【展覽】活出精彩後半人生 【後。生】設計展覽
貼地認識水墨大師呂壽琨 設計師靳埭強憶最佳良師
女兒眼中的漢學泰斗 饒清芬：望傳承饒公治學精神 【專訪】
步向毀滅時不忘反照自身《濁水漂流》導演李駿碩：「憤怒讓我們連結起來。」【電影】
疫市開畫廊 法國前總理 Dominique de Villepin 父子檔【文化者．專訪】
聽着巴哈抄《心經》 — 胡恩威談「色即是空」的藝術科技劇場【專訪】
跨感官、跨地域、跨維度──在疫情下發掘創作的「新視野」【專訪】
中樂配流行曲帶你旅行 林一峰：旅行就是離開和回來【文化者•專訪】
半年種米半年唱歌 真．田園歌手以莉．高露
【停格中的塑像】書寫舞蹈的意義只有舞蹈能做到
【虛擬時裝】 走進數碼 用虛擬布料講本地故事
【藝術新秀獎】半農半藝 勞麗麗：農耕有如香港最後堡壘
Tracey Emin 霓虹燈獨白現拍場【文化者‧現場】
大時代裏的小塵埃 與聽眾同進同化【文化者・音樂專訪】
林金福 林黛玉思維的東方Michelangelo【文化者‧專訪】