Muireann Nic Amhlaoibh - An tSeanbhean Bhocht | Port Brittany | TG4

Muireann Nic Amhlaoibh sings 'An tSeanbhean Bhocht', joined by Julie Fowlis, Mischa MacPherson, Anna Massie (Fiddle), Malo Carvou (Flute) & Ronan Pellen (Bouzouki). They follow the song with Dan Breen's (Reel 2:46). Lyrics below.

This clip is taken from the TG4 series ‘Port’ - part documentary; part travelogue; part spellbinding music performance, which charts the musical landscapes of Ireland, Scotland, Brittany, Asturias and Galicia. Presented by Muireann Nic Amhlaoibh and Julie Fowlis.

Seo hí Muireann Nic Amhlaoibh ag canadh an amhráin 'An tSeanbhean Bhocht', a taifeadadh sa mBriotán don chlár Port sa bhliain 2018. Liricí thíos. Is sraith ceoil é Port a dhéanann ceiliúradh ar cheol traidisiúnta na hÉireann, na hAlban, an Bhriotáin, Asturias agus Galicia.

Tá Port ar fáil ar Sheinnteoir TG4 am ar bith, ar fud na cruinne / Port is available to watch on the TG4 Player - Watch anytime, anywhere all over the world 🌎🎶 ➡️ https://bit.ly/38Tjv4W

Subscribe to TG4’s Irish Traditional Music Channel on YouTube / Glac síntiús chuig cainéal ceoil TG4 ar YouTube ➡️ http://bit.ly/2V8xyBG

#Port #TG4 #TradTG4 #CeolTG4

An tSeanbhean Bhocht (The Poor Old Woman)

Curfá:
“Tá na Francaigh teacht thar sáile”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Tá na Francaigh teacht thar sáile,”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Táid ag teacht le soilse ré,
‘S beid anseo le fáinne an lae,
‘S beidh ár namhaid go cráite tréith,”
Arsa an tseanbhean bhocht.

“Is cá mbeidh cruinniú na Féinne?”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Cá mbeidh cruinniú na Féinne?”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Thíos ar bhántaibh leathan réidh,
Cois Chill Dara ghrámhar shéimh,
Pící glana ‘s claimhte faobhair,”
Arsa an tseanbhean bhocht.
Curfá

“Is a bhfaighimid fós ár saoirse?”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“An bhfaighimid fós ár saoirse?”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Beimid saor idir bhun is craobh,
Beimid saor ó thaobh go taobh,
Saor go deo le cabhair na naomh!”
Arsa an tseanbhean bhocht.
Curfá

“Is cén dath a bheidh in airde”
Arsa an tseanbhean bhocht
“Cad é an dath a bheidh in airde”
Arsa an tseanbhean bhocht.
Is ar bhrat uaine bhuacach ard
Gaoth dá scuabadh in uachtar barr
Is faobhar an óinseach duais le fáil ann
Arsa an tseanbhean bhocht.

Tá na Francaigh teacht thar sáile”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Tá na Francaigh teacht thar sáile,”
Arsa an tsean bhean bhocht.
“Táid ag teacht le soilse ré,
‘S beid anseo le fáinne an lae,
‘S beidh ár namhaid go cráite tréith,”
Arsa an tseanbhean bhocht.
“Táid ag teacht le soilse ré,
‘S beid anseo le fáinne an lae,
‘S beidh ár namhaid go cráite tréith,”
Arsa an tseanbhean bhocht.

Видео Muireann Nic Amhlaoibh - An tSeanbhean Bhocht | Port Brittany | TG4 канала Trad TG4