Otto Warrior: New Hero Hero - a poorly translated version of Ultraman: New Generation Chronicle

For what the source material is: https://ultra.fandom.com/wiki/Ultraman_New_Generation_Chronicle

when it aired in 2019, New Generation Chronicle was simulcast on Youtube. It did not have an english translation for new scenes, however it did have a subtitle file for a Chinese translation. Any Youtube video with user-generated captions can, when viewed on a desktop device, have Google Translate run through the subtitles to make it accessible in other languages. the issue with that idea, however is that Google Translate isn't totally up to that challenge yet, and especially not back in 2019 when these screenshots were taken.

speaking of which, I only took highlights of every episode, but as these episodes were released primarily for catch-up service, they were all taken down 2 weeks after publication. even if there were still some way of watching the series now and extracting the translated subtitles, Google Translate would likely provide very different results today, meaning that the full transcripts of every episode used for these screenshots are likely lost forever, which is especially bad in the case of new footage and narration.

here is a link to a Reddit comment linking Imgur albums featuring all the screenshots in this video, plus a few more: https://www.reddit.com/r/Chinese_Bootleg_Memes/comments/a7p9tl/bootleg_translation_megathread_3/ee1476f/

Видео Otto Warrior: New Hero Hero - a poorly translated version of Ultraman: New Generation Chronicle канала Toku Waffle