Слова и выражения, которые можно встретить только в турецком языке!

Почему он-лайн переводчики не справляются?
Написали красивое письмо на русском языке, а при переводе на турецкий он-лайн переводчик выдал сущую белиберду? Отчего так происходит?
Всё дело в том, что в русском языке есть много специальных слов и смыслов, которых нет в турецком. И наоборот.
Например, в русском языке есть специальное слово для корзины на колёсиках - "тележка". В турецком языке специального слова нет, и мы называем эту корзину просто "магазинная машина".
Или вот в турецком есть очень красивое слово, которое обозначает "мерцание лунного света на поверхности воды" - yakamoz (???) Смотрите, чтобы описать это явление по-русски, мне потребовалось целых русских 5 слов!
Именно о таких словах, для которых невозможен дословный перевод, и пойдёт речь в моём новом видео.
Приятного просмотра!

Чтобы посмотреть видео "Как Звучит "Турецкая Поэзия" ("Türkçe şiir" kulağa nasıl geliyor?)"
https://www.youtube.com/watch?v=oEuaoBkUegA
~
Чтобы посмотреть видео "Насколько хорошо ты знаешь турецкий язык?"
https://youtu.be/NsS2WVxhhnE
~
Чтобы посмотреть видео "Как По-разному Используются Падежи и Глаголы в Русском и Турецком Языках"
https://www.youtube.com/watch?v=hjW1lZIxyDU&t=1s
~
Чтобы посмотреть видео "cамые важные фразы для путешествия по Турции":
https://youtu.be/HFR-6bOUTAo
~
Чтобы посмотреть видео "9 Главных Пожеланий в Турецком Языке":
https://youtu.be/a5_H74QzmTg
~
Чтобы посмотреть видео "Открытие уроки!":
https://www.youtube.com/watch?v=k6uyy0sEWlI&list=PLWUGCUYEyV4-gPO4yITX2KvHe35s1aOrd
~
https://www.instagram.com/gokturkcaliskan/
https://www.facebook.com/BUYUK.AYI
https://twitter.com/IzleOgrenKonus

Видео Слова и выражения, которые можно встретить только в турецком языке! канала Gokturk Caliskan