[English lyrics/Sub español] Age Factory - CLOSE EYE

https://agefactory.biz/

"CLOSE EYE" by Age Factory was released with the album Everynight. You can find this song/album and others by Age Factory on iTunes. I do not own any content or copyright associated with it.

Video original / Original video
https://www.youtube.com/watch?v=3XZemAW46vI

Original draw and small animation.

*SNS = Social Network Service (Servicio de Redes Sociales)
*Out = Baseball "out" / El "out" del baseball, básicamente fallar 3 golpes
*Enko = "Paid dating" A "date" where the adult pay underage girls for their time, often involving sex. / "Citas compensadas" Una "cita" en la que un adulto paga a adolescentes menores de edad por su tiempo, a menudo con sexo.

Age Factory no es una banda que me encante, pero la letra y contexto de esta canción me obliga a hacerle video.
Además, la verdad es que el bajo en esta canción en particular me parece brutal, además de la voz.
La canción evidentemente habla de la modernidad y un año muy polémico llamado 2020. Aunque se centra fuertemente en criticar a la sociedad japonesa, principalmente, muchos de estos males azotan a casi todos los países.
A perspectiva de muchos (y con razones más que de sobra), hablamos de un año que probablemente haya marcado a toda una generación, probablemente para mal.
Entre las muchas críticas que menciona la canción utilizando palabras aparentemente inconexas (las interpretaciones van y vienen) habla directamente de una nueva era de personas, yo la considero una generación de personas digitales, y si antes lo eran, ahora más.
Elementos como la violencia, las adicciones, necesidades básicas, religión, torres de "metal" (que creo yo que se refiere a la tecnología 5G), televisiones y esa desconexión del mundo real, creo que son los temas que toca la canción de forma directa, con el concepto de cerrar los ojos para evitar ver esto.
Pueden ver el video original, que considero puede ser interpretado como rabia contenida expulsada ante los medios y la misma era moderna.
Sin importar el debate, es evidente que la canción habla fuertemente de estos años que vivimos, y de un periodo que ni siquiera se siente haya sido hace 3 años.

Видео [English lyrics/Sub español] Age Factory - CLOSE EYE канала Inanenone