Tali Rubinstein - Adama (Official Video)

Tali Rubinstein - Adama (Official Video)

Music and lyrics by Tali Rubinstein

Produced by Javier Limón
Musical director: Yoni Marianer
Arranged by Tali Rubinstein & Yoni Marianer

Tali Rubinstein: vocals, great-bass recorder
Micha Gilad: piano
Yoni Marianer: upright bass
Noam Israeli: drums, percussion

Label: @CasaLimonMusic
Distributed by @theorchard

Filmed & edited by Dror Pikielny
Studio footage filmed by Dror Pikielny & Efrat Kariv
Makeup (studio footage) by Nuci Nebieridze

Recorded at The Bunker Studio by Todd Carder
Assisted by Alex Conroy
Additional recording by Pran Bandi, Nolan Thies and Aaron Nevezie
Edited by Pran Bandi
Mixed by Daniel Bloch
Mastered by JJ Golden (Golden Mastering)

Executive Producer: Eva Alcántara

Instagram: https://www.instagram.com/talirubinstein
Facebook: https://www.facebook.com/talirubinsteinrecorder
TikTok: https://www.tiktok.com/@tali.recorder

https://talirubinstein.com
https://www.casalimonmusic.com
אדמה,
כסי אותי למענך.
קחי ידיי ורגליי,
ראשי שימי בבטנך,
בחיקך.

אדמה,
עטפי אותי ביום מותך.
אבריי הקפואים זקוקים עוד למגעך
בלכתך.

עיניי פקוחות, עודי רואה.
שפתיי לוחשות, נפשי דואה.
חבקי אותי אדמה,
נחמה,
כסי,
עטפיני.

אדמה,
אספי שבריי אל תהומך.
עמוקה עד עולם תהיה לי מנוחתך
בבואך.

עיניי פקוחות…
הנה ניצב סופי הדל.
ממך הגעתי, בך אחדל.
חבקי אותי אדמה,
נחמה,
כסי,
עטפיני.

English translation (by Mikhal Weiner):

Adama*,
cover me for your sake.
Take my arms and my legs,
lay my head in your belly,
in your bosom.

Adama, 
embrace me on the day you die.
My frozen limbs still yearn for your touch
while you depart.

My eyes are open, I can still see.
My lips whisper, my soul hovers.
Hug me Adama,
my solace, 
cover me,
surround me.

Adama,
collect my fragments into your abyss.
Your rest will be eternally deep in me
as you arrive

My eyes are open…

Here stands my pitiful end.
I came from you, in you I will cease.
Hug me Adama,
my solace,
cover me,
surround me.

*Adama is the Hebrew term for the feminine nature of the earth.
#TaliRubinstein #Adama #Memoire

Видео Tali Rubinstein - Adama (Official Video) канала Tali Rubinstein