Medeu Arinbaev - "Balama tilek" (Медеу Арынбаев - Балама тилек)

(Translation has made Subcomandante2007)

Tai-tai baskan bopeshim shuagym
[My beam of sunlight and my little baby, you have made your first steps]
Zhanymdagy zhelbiregen koraby
[You who was a little moving bundle close to my soul]
Kesildi goi tusauyn dasturimen
[According to tradition, the ropes that tied your feet were cut]
Shapkylashy surinbei shyragym
[Ride [your horse] now freely, my dear]
Batyr bolarme ekensin
[You might become a valiant hero]
Alyp tulgaly
[Mighty and impressive]
Akyn bolarme ekensin
[You might become a poet]
Zhazar zhyr andi
[Who writes ballads and songs]
Akim bolarme ekensin
[You might become a ruler]
Elin syilaityn
[Who cares for his people]
Aman bolshy balapanym
[I only wish that] you be well, my little chick]
Tungyshymsyn sen menin bastauyn
[You are my first-born, you are the beginning]
Uakyt degen otedi kaskagy
[Oh how quickly time goes]
Allah zhar bop shyndarga sharyktap
[May God bless you as you ascend the mountains]
Asa bershi omirdin askaryn
[May you reach the peaks of life]
Ake zholyn uzbeityn zhol bolshy
[Be the one who continues his father's way]
Zhalgastyrar urpakty sen bolshy
[Be the one who continues the family line]
Mandayinnan ainaldym kunim menin
[My sunshine, your life and your destiny is so precious to me]
Segiz kyrly bir syrly er bolshy
[Be a man of strong character and multiple talents]

(Translation has made Subcomandante2007)

Видео Medeu Arinbaev - "Balama tilek" (Медеу Арынбаев - Балама тилек) канала Qazaq dausi