한국문인협회파주지부 제33차정기총회

♡所謂老者
이른바 늙은 사람이란
不必年者
반드시 나이 많음을 말하는 것이 아니다
形熟髮白
몸이 늙고 머리가 흰 것은
蠢愚而已
느리고 어리석음 뿐이리라.
♡사람이 젊고 늙고 한다는 것은
외형만 보고 결정짓는 것이 아니다
얼굴에 주름이 지고
허리가 굽고 머리가 희어지는 것은
즉,
형상이 이지러지고 정신이 희미해지는 것은 세월 따라 정해지는 순리의 현상 이러니
항상 심신을 닦아 얻은 것이 없다면
이는 헛되이 세월만 보내고 몸만 늙고 둔하게 만들었을 뿐이라네.
When people are young and old.
decide not by appearance alone
with lines on one's face
Bent back and whitening hair
That is,
It is the phenomenon of the righteousness that is determined by the time when the shape is lost and the mind becomes blurred.
If you haven't always been able to wipe your mind and body,
It has only made the years in vain and the body old and dull.

Видео 한국문인협회파주지부 제33차정기총회 канала 꽃보다 향기(속지마소)