Дза ПИНАЦ - Сумерки в Токио / The PEANUTS - Una Sera Di Tokyo / ザ・ピーナッツ ウナ・セラ・ディ東京

Музыка Хироши Миягава (宮川泰), стихи Токико Иватани (岩谷時子), запись 1964 года. Благодарю Владимира, любезно поделившегося редкими фото дуэта! Видеоряд - уникальная трехмерная живопись японского художника Шинтаро Охата (род. 1975, Хиросима).
Интересным синтезом искусств занимается художник Шинтаро Охата (Shintaro Ohata). Его объёмные композиции, в которых в неразрывное визуальное явление слились скульптура и живопись, насыщены светом, цветом и привлекают своей по-детски наивной простотой. И глазу приятно и креативность работ радует сердце. Казалось бы, как просто: берёшь скульптуру и живопись, соединяешь их, как в кукольном театре кукол с задником декораций - вот и всё. Но, оказывается, не так-то много тех, кто догадался так оживить скульптуру живописью и наоборот. "Всякий, даже самый привычный пейзаж в нашей повседневной жизни, такой, как восходящее солнце, красота заката или искрящаяся асфальтированная дорога дождливой ночью, становится чем-то очень важным и незаменимым, если просто представить, что мы больше никогда его не увидим" - рассуждает художник в своём интервью. Все мы выросли из своих детских рассветов и закатов, вскормлены теплом солнечных лучей, вспоены каплями дождей и брызгами морских волн, вышли из своего оранжевого детства в день нынешний. Так же и персонажи 3D-композиций, соединивших в себе скульптуру и живопись, от Шинтаро Охата выходят навстречу зрителю из полотен, обретая объём и новую жизнь. Они ассоциируются даже не с пафосным "живопись и скульптура на её фоне", а с постановочным кадром детского мультфильма. Кадром, в котором живопись - это весь мир вокруг, ограниченный взглядом персонажа, а скульптура - и есть тот самый персонаж. Всё просто и ясно. Нет вычурности в линиях, в цвете. Сюжеты обыденны и выхвачены из распорядка дня простого человека, такого, как любой из нас. Могла ли девочка, что каждый вечер сидела со своим котом на балконе и любовалась закатами представить, что она станет излучающей тепло и нежность скульптурой, а охваченное пламенем засыпающего солнца небо в её глазах - живописным полотном. А вот вызывающая жалость своими неровными линиями и резкими угловатыми чертами девушка-скульптура на остановке и живописный пейзаж, холодными оттенками ядовитой зелени, символизирующее пронизывающий ветер и зябкую промозглость погоды. Как мало линий в этой скульптуре, как мало разнообразия палитры в этой живописи, и как много при этом сказано и задето в душе.
Источник: http://dotart.info/ru/articles/ohata-shintaroshintaro-ohata-skulptura-i-zhivopis-v-odnom-flakone © DotArt.info.
----------------------------------------------------------
Сёстры Дза Пи́нац или The Peanuts (яп. ザ・ピーナッツ Дза Пи:натцу, «Арахисовые орешки») — японский вокальный дуэт двух сестёр-близнецов: Эми Ито (1 апреля 1941 — 15 июня 2012) и Юми Ито (1 апреля 1941 — 18 мая 2016).
Сёстры-близнецы родились в японском городе Токонамэ (Айти) 1 апреля 1941 года. Вскоре после их рождения семья переехала в город Нагою. Дебютировали 11 февраля 1959 года. Первые годы группа исполняла японские и зарубежные хиты, а затем перешли к собственному репертуару, который писал их продюсер Хироси Миягава, а также авторы песен Коити Сугияма, Рэй Наканиси и другие.
Сила их воздействия была в практически идентичных голосах с чуть сдвинутыми частотами, что создавало ощущения исполнения песен одним голосом с некоторым эффектом реверберации.
Наибольшую известность они получили благодаря своеобразному исполнению известных европейских песен и ряду японских песен, таких как «Фуримуканайдэ» («Не оборачивайся»). В 1963 году сёстры Дза Пи́нац записывают один из самых известных своих хитов — «Каникулы любви», прозвучавший во всей Европе и в СССР, где в переводе Леонида Дербенёва он стал шлягером 1960-х годов со словами «У моря, у синего моря…». На советских пластинках дуэт назывался «Дза пи́нац».
Позже сёстры начали делать актёрскую карьеру. Наиболее известной была их работа в фильме «Годзилла против Мотры» в 1964 году.
В 1975 году сёстры Дза Пи́нац окончательно ушли со сцены.
Эми Ито скончалась от рака 15 июня 2012 года. Юми умерла 18 мая 2016 года.

Видео Дза ПИНАЦ - Сумерки в Токио / The PEANUTS - Una Sera Di Tokyo / ザ・ピーナッツ ウナ・セラ・ディ東京 канала 783nata