HSE - Moving safety 移动安全 移動安全 Keselamatan saat bergerak

🇬🇧 English:
Always ensure safety when moving on site. For narrow paths with deep excavations on both sides, install guardrails on both sides or ensure workers wear safety harnesses and connect to a lifeline system. Workers climbing steel ladders must use fall arrest devices such as rope grabs and wear full safety harnesses.

🇻🇳 Tiếng Việt:
Luôn đảm bảo an toàn khi di chuyển trong công trình. Với đường hẹp, hai bên là hố đào sâu, phải có lan can hai bên hoặc công nhân mang dây an toàn và móc vào hệ dây cứu sinh. Công nhân leo cao trên thang sắt cần sử dụng thiết bị chống rơi như khóa hãm trượt và mang đầy đủ dây an toàn.

🇨🇳 中文:
在施工现场移动时必须确保安全。对于两侧有深基坑的狭窄通道，应设置双侧护栏，或确保工人佩戴安全带并连接生命线。攀爬钢梯的工人必须使用防坠装置（如防坠锁）并全程佩戴安全带。

🇯🇵 日本語:
現場での移動時は常に安全を確保してください。両側が深い掘削部の狭い通路では、両側に手すりを設置するか、安全帯を着用しライフラインに接続してください。鉄製はしごを登る作業員は、墜落防止装置（ロープグラブ等）と安全帯を必ず使用してください。

🇰🇷 한국어:
현장에서 이동 시 항상 안전을 확보하십시오. 양쪽이 깊은 굴착부인 좁은 통로에서는 양측 난간을 설치하거나 작업자가 안전벨트를 착용하고 생명줄에 연결해야 합니다. 철제 사다리를 오를 때는 추락 방지 장치와 안전벨트를 반드시 사용해야 합니다.

🇮🇩 Indonesia:
Selalu pastikan keselamatan saat bergerak di lokasi kerja. Untuk jalur sempit dengan galian dalam di kedua sisi, pasang pagar pengaman atau pekerja harus menggunakan safety harness dan terhubung ke lifeline. Pekerja yang memanjat tangga baja wajib menggunakan alat penahan jatuh dan harness lengkap.

🇵🇭 Filipino:

Siguraduhing ligtas sa paggalaw sa site. Sa makitid na daan na may malalim na hukay sa magkabilang panig, dapat may guardrail o magsuot ng safety harness at ikabit sa lifeline. Ang mga umaakyat sa bakal na hagdan ay dapat gumamit ng fall arrest device at kumpletong harness.

🇲🇲 Myanmar:
ဆိုဒ်အတွင်း လှုပ်ရှားရာတွင် အမြဲလုံခြုံရေးကို အာမခံပါ။ နှစ်ဖက်လုံးတွင် နက်သော မြေတူးရှိသော လမ်းကျဉ်းများတွင် လက်တန်းတပ်ဆင်ပါ သို့မဟုတ် အလုပ်သမားများသည် safety harness ဝတ်ဆင်ပြီး lifeline နှင့် ချိတ်ပါ။ သံလှေကားတက်သူများသည် fall arrest device နှင့် harness ကို မဖြစ်မနေ အသုံးပြုရမည်။

🇱🇦 ລາວ:
ຕ້ອງຮັກສາຄວາມປອດໄພເມື່ອເຄື່ອນທີ່ໃນໜ້າງານ. ທາງແຄບທີ່ມີຂຸມເລິກສອງຂ້າງ ຕ້ອງມີຮາວກັ້ນ ຫຼືໃຫ້ພະນັກງານໃສ່ safety harness ແລະຕໍ່ lifeline. ຜູ້ຂຶ້ນບັນໄດເຫຼັກຕ້ອງໃຊ້ອຸປະກອນກັນຕົກ.

🇰🇭 ខ្មែរ:
ត្រូវធានាសុវត្ថិភាពពេលធ្វើដំណើរនៅកន្លែងការងារ។ ផ្លូវតូចដែលមានរណ្តៅជ្រៅទាំងពីរខាង ត្រូវមានរបងការពារ ឬពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាពភ្ជាប់ lifeline។ កម្មករឡើងជណ្ដើរដែក ត្រូវប្រើឧបករណ៍ការពារការធ្លាក់ និងពាក់ខ្សែសុវត្ថិភាពពេញលេញ។

🇹🇭 ไทย:
ต้องมั่นใจในความปลอดภัยขณะเคลื่อนที่ในไซต์งาน ทางแคบที่มีหลุมลึกทั้งสองด้านต้องมีราวกันตก หรือให้คนงานสวมสายรัดนิรภัยและต่อกับ lifeline ผู้ที่ปีนบันไดเหล็กต้องใช้อุปกรณ์กันตกและสวมสายรัดนิรภัยครบถ้วน

Видео HSE - Moving safety 移动安全 移動安全 Keselamatan saat bergerak канала HSE Insights by Huy BMB&A