Kukeri Karlovo

Hola a todos,
Un placer presentarles este corto clip hecho en el pueblo de Karlovo, Bulgaria.
El plan era el de tener una del lugar para hacer la introducción pero, mis buenos amigos de allá me convencieron para que sea yo el que haga la introduccion en su idioma. O bien o mal, lo hice, ya me dirán mis buenos amigos de Karlovo.
Bulgaria es un país rico en tradiciones y manifestaciones culturales.
Quizás la manifestaciones mas espectaculares y mas antiguas son las procesiones de Kukeri, en todos los rincones de este país báltico. Las máscaras dramáticas y los trajes enormes reflejan una tradición antigua de la naturaleza que honra los ciclos de la vida, de la muerte y del renacimiento, así como la eterna lucha del bien y el mal.
Los hombres, y ahora también mujeres, se visten con trajes increíbles hechos a menudo de totems de animal: la oveja, el carnero y el buey. Llevan colgados enormes cencerros para crear una atmósfera sonora que ahuyenta cualquier demonio cercano.

Un abrazo,

Juan Carlos

Hello everybody,

It is a pleasure to present this clip made in the town of Karlovo, Bulgaria. The Kukeri festival is a traditional Bulgarian ritual to scare away evil spirits. The costumes cover most of the body and include decorated wooden masks of animals (sometimes double-faced) and large bells attached to the belt. Around New Year and before Lent, the kukeri walk and dance through the village to scare evil spirits away with the costumes and the sound of the bells, as well as to provide a good harvest, health, and happiness to the village during the year.

Cheers for now,

Juan Carlos

Видео Kukeri Karlovo канала Juan Carlos Lino Vega