İrem Candar - Bilmezdim [ Su ve Ateş Soundtrack © 2013 Kalan Müzik ]

İrem Çandar'ın seslendirdiği, Su ve Ateş filmi Soundtrack şarkılarından Bilmezdim Kalan Müzik YouTube kanalında!
Su ve Ateş Soundtrack © 2013 Kalan Müzik

Söz: Barış Cem Kaya
Müzik: Özcan Deniz

Kalan Müzik YouTube kanalına abone olmak için tıklayın: https://goo.gl/hzYosd
Solist: İrem Candar
Yönetmen: Özcan Deniz
Yapım: Avşar Film-DNZ Film

iTunes'tan Satın Almak İçin;
http://geni.us/suveates
Spotify: https://goo.gl/BsMECq

Bizi takip edin!
https://itunes.apple.com/tr/album/kalandan-seçkiler/
https://www.instagram.com/kalanmuzikk/
https://twitter.com/Kalan_Muzik
https://www.facebook.com/KalanMusic

Bilmezdim bu derdin, seni yolundan,
Beni solumdan, edeceğini.
Bilmezdim en sessiz yanımdan,
Yağmuruna kan terleyeceğimi.

Bilmezdim çok yanlarımın,
Az yanımla, yetineceğini.
Uzaklarımın, yakınlığım,
Yakınlığımın uzaklara gönül vereceğini.

Bilmezdim. (x8)

Yoksa küs müsün bana?
Dilime ikâmet edenim.
Dargınsak eğer,
Üç günü geçeli aylar oluyor haberin olsun.
Ve burada yanık kokulu rüzgarlar çarpıyor yüzüme.
Beni soluğumdan tutuyor üşümelerim.
Boğazıma yapışmış sıtmalı kelimeler.

En yakın sağda park'a çektiler kendilerini.
Söz dinlemez oldu sözler.
Adına sır diyorlar sevmelerin.
Gürültülü harflerin sükûta izdivaç ediyorlar.
Mahrem duygularını telveye terk ediyorlar yani
Yorulmadın mı dilimden sessiz çığlığım
Senin yerin dağınıklığım,
Toparla kendimi...

Bilmezdim çok yanlarımın
Az yanımla, yetineceğini
Uzaklarımın, yakınlığım
Yakınlığımın uzaklara gönül vereceğini.

Bilmezdim

I wouldn’t known

I wouldn't know this trouble
Keep me away from my left (heart)
And keep away you from your way.
I wouldn't know from my most quiet side
There will be nimbus clouds in July nights
And I'll sweat in the stormy mornings.
I wouldn't know that my desires would be content with such little things
My distant side fall in love
with my near side
And the opposite, though.
Are you offended to me?
You, the person -always- on my tongue
If we are resentful,
Let me tell you:
It has been a long time pass three days
And here burnt smell winds hit my face
I'm so cold that I can't even breathe
They are in a park in the nearest right
The morbid words
clinging on my throat
The words don't obey no more
They call secret to the love
They marry their noisy letters with the silence
With, they left their private feelings to the last
My silent scream, didn't you get tired of from my voice
Your place is in my clutter
Pull yourself together ….

İrem Candar – Ich hätte nie geahnt

Ich hätte nie geahnt dass dieser Kummer dich von deinem Weg
Und mich von meiner Herzseite abirren lassen würde
Ich hätte nie geahnt dass ich von meiner leisesten Seite her
In deinen Regen Blut schwitzen würde

Ich hätte nie geahnt dass viele meiner Seiten sich
Mit meiner geringen Seite begnügen würden
Dass deine Ferne meine Nähe ist
Und meine Nähe dem Fernen das Herz schenken würde

Ich hätte nie geahnt …

Bist du etwa sauer auf mich
Du, der du immer in meinem Munde bist
Wenn wir gekränkt sind
Aus drei Tagen sind Monate geworden, damit du es weißt
Und hier schlagen Rauchschwaden in mein Gesicht
Die Kälte nimmt mir den Atem
In meiner Kehle sind fiebrige Worte stecken geblieben
Sie haben sich in den nächsten Park rechts zurückgezogen
Die Worte gehorchen nicht mehr
Man nennt die Liebe ein Geheimnis
Deine lauten Buchstaben werden mit der Stille vermählt
Deine intimen Gefühle werden auf dem Bodensatz zurückgelassen
Bist du etwa nicht erschöpft vom stummen Schrei meiner Stimme
Du gehörst in meine Unordnung
Reiß mich zusammen

Ich hätte nie geahnt dass viele meiner Seiten sich
Mit meiner geringen Seite begnügen würden
Dass deine Ferne meine Nähe ist
Und meine Nähe dem Fernen das Herz schenken würde

Ich hätte nie geahnt …

Text: Barış Cem Kaya
Musik: Özcan Deniz
Übersetzung: Sandra Pollex & Bülent Küçük

Видео İrem Candar - Bilmezdim [ Su ve Ateş Soundtrack © 2013 Kalan Müzik ] канала Kalan Müzik