Quatre petites prières de Saint François d’Assise (Poulenc) | Vocalitas Nova

Männerstimmen des Ensembles Vocalitas Nova
Leitung: Philipp Büttner

mit ehemaligen Mitgliedern des Dresdner Kreuzchores und der Dresdner Kapellknaben, sowie Gesangsstudenten der Hochschule für Musik Dresden

Ausschnitt aus dem Konzert in Hauzenberg im September 2014
(https://www.youtube.com/playlist?list=PLsQp3lpbYLt0lwVEVvUaiMSpI9M4ok_6T)

http://www.facebook.com/vocalitas.nova
http://www.vocalitas-nova.de
http://www.konzerthelden.de

Quatre petites prières de Saint François d’Assise (1948)
"Vier kleine Gebete des heiligen Franz von Assisi"
Francis Poulenc (1899-1963)

I. Salut, Dame Sainte
Salut, Dame Sainte, reine très sainte, Mère de Dieu,
ô Marie qui êtes vierge perpétuellement,
élue par le très saint Père du Ciel,
consacrée par Lui avec son très saint Fils bien aimé
et l’Esprit Paraclet.
Vous en qui fut et demeure toute plénitude de grâce et tout bien!
Salut, palais; salut, tabernacle; salut, maison;
salut, vêtement; salut servante; salut, mère de Dieu!
Et salut à vous toutes, saintes vertus
qui par la grâce et l’illumination du Saint Esprit,
êtes versées dans les cœurs des fidèles
et, d’infidèles que nous sommes, nous rendez fidèles à Dieu.

II. Tout puissant
Tout puissant, très saint, très haut et souverain Dieu;
souverain bien, bien universel, bien total;
toi qui seul es bon;
puissions-nous te rendre toute louange,
toute gloire, toute reconnaissance,
tout honneur, toute bénédiction;
puissions-nous rapporter toujours à toi tous les biens.
Amen.

III. Seigneur, je vous en prie
Seigneur, je vous en prie,
que la force brûlante et douce de votre amour
absorbe mon âme
et la retire de tout ce qui est sous le ciel.
Afin que je meure par amour de votre amour,
puisque vous avez daigné mourir par amour de mon amour.

IV. Ô mes très chers frères
Ô mes très chers frères
et mes enfants bénis pour toute l’éternité,
écoutez-moi, écoutez la voix de votre Père:
Nous avons promis de grandes choses,
on nous en a promis de plus grandes;
gardons les unes et soupirons après les autres;
le plaisir est court, la peine éternelle.
La souffrance est légère, la gloire infinie.
Beaucoup sont appelés, peu sont élus;
tous recevront ce qu’ils auront mérité.
Ainsi soit-il.

Видео Quatre petites prières de Saint François d’Assise (Poulenc) | Vocalitas Nova канала Konzerthelden Klassik