Al HY - Gottingen

Clip fait avec les extraits du film "Le ruban blanc" de Michael Haneke.

Ophélie-Marie Moisan, connue sous le pseudonyme Al. Hy, est née le 15 novembre 1993 à Saint-Amand-les-Eaux, dans la région de Valenciennes. Passionnée de musique, elle apprend le piano au conservatoire. Elle fait ensuite ses armes au chant lors d'un stage à Astaffort avec Francis Cabrel. Elle se choisit alors un nom de scène : Al, en référence au personnage d'Alceste dans Le Misanthrope de Molière, et Hy pour Hypheurite, un néologisme de son cru basé sur les mots hypocrite et heureux.

Barbara (ou Barbara Brodi à ses débuts), née Monique Andrée Serf le 9 juin 1930 à Paris, elle est décédée, le 24 novembre 1997 à l'hôpital américain de Neuilly-sur-Seine, est une auteure-compositrice-interprète française.
Sa poésie engagée, la beauté mélodique de ses compositions et l’émotion profonde qui se dégageait de sa voix lui assurèrent un public fidèle quarante ans durant. Nombre de ses chansons sont devenues des classiques de la chanson française, notamment : Une petite cantate, Dis, quand reviendras-tu ?, Nantes, Göttingen, La Dame brune, L'Aigle noir, Marienbad ou encore Ma plus belle histoire d'amour.

Barbara a joué dans trois films pour le cinéma et dans deux pièces musicales sur scène : Madame en 1970 et Lily passion (avec Gérard Depardieu) en 1985.

Depuis 2010, le Prix Barbara récompense chaque année une jeune chanteuse francophone.Bien sûr, ce n'est pas la Seine.

Bien sûr, ce n'est pas la Seine
Ce n'est pas le bois de Vincennes
Mais c'est bien joli tout de même
A Göttingen, à Göttingen
Pas de quais et pas de rengaines
Qui se lamentent et qui se traînent
Mais l'amour y fleurit quand même
A Göttingen, à Göttingen
Ils savent mieux que nous, je pense
L'histoire de nos rois de France
Herman, Peter, Helga et Hans
A Göttingen
Et que personne ne s'offense
Mais les contes de notre enfance
"Il était une fois" commence
A Göttingen
Bien sûr nous, nous avons la Seine
Et puis notre bois de Vincennes
Mais Dieu que les roses sont belles
A Göttingen, à Göttingen
Nous, nous avons nos matins blêmes
Et l'âme grise de Verlaine
Eux c'est la mélancolie même
A Göttingen, à Göttingen
Quand ils ne savent rien nous dire
Ils restent là à nous…

Of course, it's not the Seine
This is not the Bois de Vincennes
But it's nice all the same
In Göttingen, in Göttingen
No docks and no songs
Who lament and drag themselves
But love still blossoms
In Göttingen, in Göttingen
They know better than us, I think
The history of our kings of France
Herman, Peter, Helga and Hans
In Göttingen
And that no one offends
But the stories of our childhood
"Once upon a time" begins
In Göttingen
Of course we have the Seine
And then our Bois de Vincennes
But God that roses are beautiful
In Göttingen, in Göttingen
We, we have our morning blues
And the gray soul of Verlaine
They are melancholy
In Göttingen, in Göttingen
When they can not tell us anything
They stay here ...

Видео Al HY - Gottingen канала ArtsKris