Un bel dì vedremo - Madama Butterfly -Puccini 6/10 Tania Libertad-Arias - Alta fidelidad 320kbps JGR

¡Perú-México - México-Perú, al mundo entero!
Sobre esta aria, les remito al contenido en el siguiente link
https://opera-inside.com/un-bel-di-vedremo-un-aria-de-madama-butterfly/?lang=es

-Sinopsis:
-Desde hace tres años Butterfly vive con su criada Suzuki y su hijo en la extrema pobreza sin haber oído hablar de Pinkerton. Ella reza a Dios por el regreso de Pinkerton, que no sabe nada del niño. Pinkerton le ha prometido volver cuando las rosas florezcan. Ella disipa las dudas de Suzuki, está segura de que un día aparecerá el barco con Pinkerton.
--El aria «un bel di vedremo» es una de las más famosas y bellas de la literatura operística para sopranos. El sueño de Butterfly inspiró a Puccini para crear una gran aria, quizá la más popular.
--El aria comienza con un sol agudo en el pianissimo. La instrucción de Puccini dice «Di lontano» (como de lejos). Un violín solista juega alrededor de la voz de Butterfly y tras unos pocos compases el oyente ya está encantado con el mundo de Cio-Cio-San. Un estado de ánimo menor y melancólico en un tempo muy lento determina la primera parte.
--En la primera parte del aria la cantante no debe sobreactuar. Debe mostrar la modestia y la paciencia de Butterfly, que está dispuesta a esperar a su amado. Con «me ne starò nascosta un po’ per celia» comienza un gran crescendo desde el piano hasta el extático «e un po’ per non morire». Es una erupción de emociones guardadas bajo la superficie:
--Con palabras tranquilas pero conmovedoras, cuenta el sueño de cómo él sube corriendo la colina hasta su casa y cómo su regreso se hace realidad. Una vez más Puccini compone un clímax extático, que termina tras un gran crescendo con la nota más alta, un si bemol alto en fff:
--Esta aria requiere un cantante que pueda producir todos los matices de la voz. Sus miedos y sueños se expresan desde el pianísimo hasta el fortissimo y permiten que brille toda la gama de emociones humanas. La fuerza motriz es el amor, que debe ser vivido por el cantante con pasión y autenticidad.
--Escrito para «Soprano dramática»
El papel de Butterfly está escrito para una soprano dramática. La soprano dramática debe tener una voz fuerte y voluminosa. La exigencia de creatividad vocal es alta, por lo que estos papeles suelen confiarse a cantantes vocalmente maduros y experimentados. El papel requiere una gran capacidad de recuperación y resistencia del cantante.
- - -
UN BEL DI VEDREMO (UN BUEN DÍA, VEREMOS)
Un bel dì, vedremo
levarsi un fil di fumo sull’estremo
confin del mare.
E poi la nave appare.
Poi la nave bianca
entra nel porto, romba il suo saluto.
Vedi? È venuto!
Io non gli scendo incontro. Io no. Mi metto
là sul ciglio del colle e aspetto, e aspetto
gran tempo e non mi pesa
la lunga attesa.

E … uscito dalla folla cittadina
un uomo, un picciol punto
s’avvia per la collina.
Chi sarà? Chi sarà?

E come sarà giunto
che dirà? Che dirà?
Chiamerà «Butterfly» dalla lontana.
Io senza dar risposta
me ne starò nascosta
un po’ per celia … e un po’ per non morire
al primo incontro, ed egli alquanto in pena
chiamerà, chiamerà:
«Piccina mogliettina,
olezzo di verbena»,
i nomi che mi dava al suo venire.

(a Suzuki)
Tutto questo avverrà,
te lo prometto
Tienti la tua paura –
io con sicura fede l’aspetto.
- - -
UN BUEN DÍA, VEREMOS

Un buen día, veremos
surgir una hebra de humo
sobre el lejano horizonte en el mar,
y entonces aparece el barco,
y entonces el barco es blanco.
Entra en el puerto, retumba su saludo.
¿Lo ves? Ya viene.

Yo no bajo a recibirlo, yo no.
Me quedo en el borde de la colina
y espero mucho tiempo,
pero no me canso de la larga espera.

Y saliendo de la abarrotada ciudad,
un hombre, una pequeña mancha,
subiendo la colina.
¿Quién es? ¿Quién es?

Y al llegar
¿qué dirá? ¿Qué dirá?

Llamará a Butterfly desde la distancia.
Yo sin responder
permaneceré escondida.

Un poco para burlarse de él,
un poco para no morir
en el primer encuentro.

Y luego un poco preocupado
llamará, llamará:
«Pequeña, querida esposa
Flor de naranjo»,
los nombres que me llamó en su última venida.

(A Suzuki)
Todo esto sucederá,
te prometo esto.
contén tus miedos –
Yo con fe segura lo espero.

Видео Un bel dì vedremo - Madama Butterfly -Puccini 6/10 Tania Libertad-Arias - Alta fidelidad 320kbps JGR канала Joaquín Gutiérrez Rosales