30 TODO María Espinosa Se llama copla Tengo miedo Reto Kimera Campos

18-mayo-2013

TENGO MIEDO (Marifé de Triana)
(Autores: Rafael de León, Juan Solano)
Marifé de Triana, 19 mayo de 1978, en el programa "Cantares":
http://youtu.be/efbPJeQ4GLE

Cuando de veras se quiere
el miedo es tu carcelero
y el corazón se te muere
si no te dicen te quiero.
Y cualquier cosa te hiere
como a mí me está pasando,
que me despierto llorando
con temblores de agonía,
porque tus ojos, mi "vía",
y ese color de tu pelo
aun "dormía" me dan celos,
gitano, gitano del alma mía.

Miedo, tengo miedo,
miedo de quererte.
Miedo, tengo miedo,
miedo de perderte.
Sueño noche y día
que sin ti me quedo.
Tengo, vida mía,
miedo, mucho miedo.

Tiemblo de verme contigo
y tiemblo si no te veo.
Este "queré" es un castigo,
castigo que yo deseo.
Yo en tus palabras no creo
ni en las mías tú tampoco.
Por tus (a)venates de loco
ya me duele el pensamiento
de este puñal que presiento
que llenará de agonía
tu alegría y mi alegría,
gitano, gitano de mis tormentos.

Miedo, tengo miedo,
miedo de quererte.
Miedo, tengo miedo,
miedo de perderte.
Sueño noche y día
que sin ti me quedo.
Tengo, vida mía,
miedo, mucho miedo.

Sueño noche y día
que sin ti me quedo.
Tengo, vida mía,
miedo, mucho miedo.
____________________
En la voz del Príncipe Gitano, con la letra en versión para hombre.
http://youtu.be/hNP349ES4g4
____________________
Rocío Jurado, 17 febrero de 1978, en el programa "Cantares":
http://youtu.be/Fy0XGIaAeWY
Rocío Jurado, otras dos grandes interpretaciones:
http://youtu.be/5tzPk0jaKkc
http://youtu.be/JNmQblI-dMc
____________________
Juanita Reina, de su disco "Bodas de Oro", de 1991:
http://youtu.be/P6cBvsaIjzo
"De León y Solano. Versión de 1991 para el disco de la artista que conmemoraba el 50 aniversario artístico de la artista "Bodas de Oro". Seguramente sus últimas grabaciones, pero no he logrado comprobarlo.
Una de las grandes joyas del repertorio coplero es "Tengo miedo", zambra escrita por Rafael de León en 1964. Fue compuesta, según unos, para el Príncipe Gitano, y según otros para Gracia Montes, aunque ésta no llegó a grabarla. Posteriormente, "Tengo miedo" se hizo muy popular en voces femeninas de grandes intérpretes como Marifé de Triana o Rocío Jurado. Y en 1988, la joven sevillana Marta Quintero realizó también su versión discográfica".
Fuente: TamerlanMusic Traducciones:
http://www.youtube.com/channel/UCj6u8VuAyBYNFOou5hj01cg
(Nota: Hay una errata: 1988 por 1998. Marta Quintero nació el 18 de noviembre de 1982 en La Rinconada (Sevilla). En 1998 Marta Quintero publicó su disco "Una cantaora", cuya segunda pista era "Tengo miedo": 1 "Te lo juro yo", 2 "Tengo miedo", 3 "Yo me quedo en Sevilla", 4 "Una cantaora", 5 "Tientos del cariño", 6 "Y sin embargo te quiero", 7 "La Lirio", 8 "Quién dijo pena", 9 "Elvira la Cantaora", 10 "Torre de arena").
____________________
Marta Quintero, en el programa "La noche más hermosa", 1998, presentado por Tate Montoya:
http://youtu.be/QBQxKvVVjEc
____________________
Falete, versión aflamencada a piano, en el programa "Se llama copla", 1ª edición, sábado 10 de noviembre de 2007:
http://youtu.be/xEGSAVT-HuM
______________________________
Se llama copla 6ª edición 2012-2013
Contenido de Canal Sur Andalucía
http://www.canalsur.es

Видео 30 TODO María Espinosa Se llama copla Tengo miedo Reto Kimera Campos канала curritotube