Reise in die Vergangenheit: Kamenka 2019 / Поездка в прошлое: Каменка 2019

Im August 1991 war ich das letzte Mal in Kamenka. Ein kleines Dorf in Kasachstan, das im Jahr 1936 als Sondersiedlung Nr. 10 des KARLAGs eingerichtet wurde, für die deportierten Deutschen aus der Ukraine, aus Wolhynien.
So kam meine Großmutter im Alter von acht Jahren nach Kasachstan. Sie ist in diesem Dorf aufgewachsen. Mein Vater ist dort ebenfalls geboren und aufgewachsen. Später ging er nach Karelien, wo er meine Mutter heiratet und dort eine Familie gründete.
Jeden Sommer verbrachten wir in Kamenka und ich habe die schönsten Erinnerungen an diese Zeiten. Nun, bin ich nach 28 Jahren wieder dorthin zurückgekehrt und habe das Haus meiner Großmutter Linda aufgesucht...

В августе 1991 года, я в последний раз была в Каменке. Это маленькое село в Казахстане было создано в 1936 как спецпоселение - точка номер 10 КАРЛАГА. Туда депортировали немцев из Волыни, из Украины. Так моя бабушка в возрасте восьми лет попала в Казахстан. Она выросла в этом посёлке. Мой отец там родился и вырос. После он остался жить в Карелии, после того как женился на моей маме и создал семью. Каждое лето мы ездили в Каменку и у меня самые лучшие воспоминания об этом времени. 28 лет спустя, я снова приехала в Каменку и попыталась найти дом, в котором жила моя бабушка Линда...

Музыка: Гаини "Анашым" (Cover).
Оригинальная версия - Нурлан Онербаев
слова: Қ.Жұмағалиев / музыка: М.Омаров

Musik: Gaini "Anashim" (Cover).
Original Version by Nurlan Onerbayev.
Text: K. Zhumagaliev / Musik: M. Omarov

https://www.youtube.com/watch?v=1ufrzLaEca0
Канал / Kanal: Abzal Smazhanov

Видео Reise in die Vergangenheit: Kamenka 2019 / Поездка в прошлое: Каменка 2019 канала Katharina Martin-Virolainen