Россия: ответные санкции – шанс или проклятие? (перевод в описании)

Das Erste (Erstes Deutsches Fernsehen), 31.08.2014
Б.В.: Штефан Дюрр приехал в Россию 25 лет назад как практикант. Сейчас его империя охватывает территорию 200 000 гектар, границы которой простираются вплоть до самого горизонта, и даже дальше. Только что он договаривался о ценах на молоко. В ближайшие дни будет установлена цена на следующий год. В последние годы русские фермеры переживали не лучшие времена. Конкуренция была и остаётся очень высокой. Теперь из-за запрета на ввоз импортного молока, русские производители могут требовать больше за своё молоко. Дюрр посоветовал Путину ввести санкции в ответ на санкции Запада. Однако о деталях той встречи он говорить отказывается.

Ш.Д.: Было необходимо, чтобы у отечественного сельского хозяйства появился шанс. Если бы не были введены ответные санкции, мы бы снова оказались под давлением, сельхозпроизводители угодили бы в сложную ситуацию. Мы бы справились и пережили сложные времена, потому что действительно прочно стоим на ногах. Однако многие другие не выстояли бы.

Б.В.: Предприятие Штефана Дюрра является одним из крупнейших молочных предприятий в России и одним из самых современных. Дюрр научился использовать средства государственной поддержки сельского хозяйства. В отличие от Германии, где государство в первую очередь поддерживает меры по охране окружающей среды, в России с 2005 года государственная поддержка оказывается в первую очередь предприятиям, которые развиваются и модернизируются. Дюрр в хороших отношениях с политическими кругами России. Сам премьер-министр Дмитрий Медведев посетил предприятие Дюрра. Политик остался под впечатлением от увиденного, и особенно похвалил хозяина – немца Штефана Дюрра.
Полный перевод читайте на сайте http://www.ekoniva-tekhnika.com/news/982

Видео Россия: ответные санкции – шанс или проклятие? (перевод в описании) канала ЭкоНива