Moonlight Night - Ніч яка місячна with Gimnazija Kranj Symphony Orchestra

Gimnazija Kranj Great Christmas Concert 2015 - Slavic Night. Gimnazija Kranj Symphony Orchestra with Mixed Choir performed famous Ukrainian song: Moonlight Night - Ніч яка місячна

It was composed by Mykola Lysenko with lyrics written by Mykhailo Starytsky.

Arrangement: Diana Novak

Soloists: Rok Zupanc, Lovro Krišelj
Chorus Master: Erik Šmid
Conductor: Nejc Bečan

Concert was sold out in record time of two days (1500 seats, Gallus Hall, Cankarjev dom, Slovenia). Our kids played stunningly and set a new standard of playing and performing. Sound design: Mitja Krže; head of production: Grega Jeraša; sound mastering: Iztok Zupan (Klopotec production); concert and film director: Primož Zevnik

VPK crew: Video asistenti: Domen Rakef, Jan Ješe; Avdio asistent: Daniel Grintal; Snemalci: Lojze Zlodi, Gregor Pregrad, Bojan Žalec, Robert Gaber, Boštjan Župevc, SOG, PT, CM; Kran operater: Matej Zagorc; Tonski mojster: Grega Zupan; Tehnični vodja: Admir Budimlić; Mešalec slike: Flo Skubic; Izvršni producent: Sven Oliver Godec

Scenography: Jernej Kejžar

Light: Janez Kocjan

Floral set: Tina Karba in Marko Trilar (Yasmin: http://yasmin.si/)

Gimnazija Kranj film Crew: Juš Hrastnik, Aljaž Lavtižar, Aljaž Repnik, Mark Jarc, Jaša Krč

MOPS crew: Marjan Cerar

Klopotec Crew: Iztok Zupan

PPZ: Primož Zevnik, producer and director

Gimnazija Kranj Headmaster: mag. Franc Rozman

Gimnazija Kranj Symphony Orchestra:

Concert master: Nejc Avbelj
Orchestra Operational Manager: Dan Ažman

FLAVTE (FLUTES): Aleksandra Pleterski, Katja Stanovšek, Zarja Hude, Neža Čadež, Manca Teran, Pia Krumpestar, Katjuša Rupnik, Anja Kišek; PIKOLO (PICCOLO) Manca Rozman; OBOE: Pavli Kac Ana Stoshitzky; KLARINETI (CLARINETS): Nadja Drakslar, Uroš Gorenc, Drejc Flajnik, Domen Kos; BAS KLARINET (BASE CLARINET): Jan Šifrer; FAGOTI (BASOONS): Arpad Balazs Piri, Miha Petkovšek; ROGOVI (FRENCH HORNS): Žiga Cesar, Marko Pirc, Miha Lončar, Klever Felicio; TROBENTE: Aleš Klančar, Anžej Remšak, Marko Novak; POZAVNE: Domen Gantar, Žan Škrjanec, Filip Istenič; EVFONIJ: Nina Tajč; TUBA: Tilen Oblak; TOLKALA: Dan Ažman Pistotnik, Domen Blaznik, Vid Ušeničnik, Miha Ogris: KLAVIR (PIANO): Monika Podlogar, Rok Zupanc, Katja Jerič, Ana Maria Beguš; VIOLINE 1 (FIRST VIOLINS): Nejc Avbelj, Neža Capuder, Peter Jud, Oskar Longyka, Klavdija Jarc Bezlaj, Mojca Batič, Ajda Porenta, Dora Rakar, Tina Zajec, Neža Piry, Katarina Miklavčič, Evita Oberžan, Domen Lorenz; VIOLINE 2 (SECOND VIOLINS): Uroš Bičanin, Matija Udovič, Tjaša Gorjanc, Nina Pečar, Klara Gruden, Daniel Perez Tujillo, Laura Bartelj, Tonka Pogačnik, Eva Dukarič, Ana Marija Lazari, Vivijana Rogina; VIOLE (VIOLAS): Špela Pirnat, Neža Papler, Anuša Plesničar, Vanja Kojić, Jurij Gracej, Neža Sečnik, Hana Lavrinc, Anita Gnamuš, Urša Žun, Martin Kokošinek; VIOLONČELA (CELLOS): Urh Mrak, Arslan Hamidulin, Lucija Rupert, Alenka Piotrowicz, Katarina Kozjek, Nika Vremšak, Klara Pahor, Katarina Minatti, Ana Zupan; KONTRABASI (DOUBLE BASSES): Grega Rus, Todor Markovič, Andrej Kašič, Gašper Livk, Joana Gonzales Subira, Arthur Piotrowicz; HARFA (HARPS): Urša Rihtaršič Ajda Krišelj; SAKSOFONI (SAXOFONES): Gal Grobovšek, Urša Uršič, Manca Krivec; BAS KITARA/KITARA (BASS GUITAR / GUITAR): Luka Štibelj, Urh Zupan, Rok Klančar, Karim Zajec; HARMONIKA (ACCORDEON): Ana Lombar

Concert sponsor: Hranilnica LON bank (www.lon.si)

Veliki božični koncert Gimnazije Kranj 2015 - Slovanski večer.
Veliki simfonični orkester Gimnazije Kranj s solisti je izvedel čudovito ukrajinsko ljudsko skladbo: Noč tako mesečna. Mladi glasbeniki so izvedli to skladbo v Gallusovi dvorani Cankarjevega doma v razprodani dvorani. Zborovodja: Erik Šmid; luč: Janez Kocjan; vodja produkcije: Grega Jeraša, tonski mojster: Mitja Krže; mastering: Iztok Zupan; režiser: Primož Zevnik

besedilo:

Noč, tako mesečna, zvezdnata, jasna!
Tako svetla, da bi lahko nabiral iglice.
Pridi, ljubljena, od dela utrujena,
vsaj za hipec v gaj.

Nikar se ne boj, da bi si bose nožice
zmočila v hladni rosi,
saj te bom, mila, do hišice
sam na rokah odnesel.

Saj te bom, mila, do hišice
sam na rokah odnesel.

Nikar se ne boj, da bi zmrznila, labodka,
toplo je – ni vetra, ne oblakov ...
Jaz te bom privil k svojemu srčku,
vročemu kot ogenj.

Jaz te bom privil k svojemu srčku,
vročemu kot ogenj.
Gaj čarobni, z lune sijem obsijan
se je zamislil ali spi:
tam na vitki in visoki vrbi
listje brez prestanka trepeta.

Nebo, globoko posejano z zvezdami,
kakšna božja lepota!
Kot biseri jasni pod topoli
se igra kapljajoča rosa.

Noč, tako mesečna, zvezdnata, jasna!
Tako svetla, da bi lahko nabiral iglice.
Pridi, ljubljena, od dela utrujena,
vsaj za hipec v gaj.

Pridi, ljubljena, od dela utrujena,
vsaj za hipec v gaj.
prevod: Oksana Pečeny

Видео Moonlight Night - Ніч яка місячна with Gimnazija Kranj Symphony Orchestra канала zevnikov