Kristina - Garmi (Meluses) hamshen համշեն
Records by Life 12 records
Clip by Hayk Karapetyan
Percussion instrument Sahak Yanturyan
Translate by Sergey Vardanyan
my Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100000659591279
Գարմի
Ջէրմագ չախէ գաթա գու,
Իմ սէվդային փաթթա գու,
Արդեցուքաձ ջօմփանուն,
Քեզ ում հէդէ քալա գու:
Գարմի ախչիգ գարմի մօնչ,
Սէրդիզ մէչէ քօլա գու,
Գարմի ախչիգ գարմի մօնչ,
Խօխօլ էլլի ու էրթաք օչ:
Լուսին մէչէ' լուսնիքա,
Թուն քէզի այէ շաշ դըղա,
Մէչինօքէթ գարմի չա,
Լուսին էդէթիյան քէնա:
Նիյազիզ քաուն աղավ,
Աշխարէզ ցէմէր ա,
Գարմի աղչիգին ի՞նչ աղավ,
Խաքի ձաղիգէ աղավ:
Translate (բառացի թարգմանություն)
Կարմիր
Ճերմակ անձրևը կաթում է,
Իմ սիրածին փաթաթում է,
Արցունքոտված ճանապարհներին,
Տեսնես ում հետ է քայլում:
Կարմիր աղջիկ, կարմիր տղա,
Սրտիս մեջը այրում է,
Կարմիր աղջիկ, կարմիր տղա,
Ամեն ինչ խառնվի, որ չգնանք:
Լույսի մեջ լուսին,
Քո կամքով արի, խենթ տղա,
Ներսդ կարմիր չէ,
Լույսի հետևից գնա:
Երազիս գարուն եղավ,
Աշխարհս ձմեռ է,
Կարմիր աղջկան ի՞նչ եղավ,
Ուրիշի ծաղիկը եղավ:
(Երգի Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառումը և թարգմանությունը՝ Սերգեյ Վարդանյանի)
Видео Kristina - Garmi (Meluses) hamshen համշեն канала Kristina Sahakyan
Clip by Hayk Karapetyan
Percussion instrument Sahak Yanturyan
Translate by Sergey Vardanyan
my Facebook https://www.facebook.com/profile.php?id=100000659591279
Գարմի
Ջէրմագ չախէ գաթա գու,
Իմ սէվդային փաթթա գու,
Արդեցուքաձ ջօմփանուն,
Քեզ ում հէդէ քալա գու:
Գարմի ախչիգ գարմի մօնչ,
Սէրդիզ մէչէ քօլա գու,
Գարմի ախչիգ գարմի մօնչ,
Խօխօլ էլլի ու էրթաք օչ:
Լուսին մէչէ' լուսնիքա,
Թուն քէզի այէ շաշ դըղա,
Մէչինօքէթ գարմի չա,
Լուսին էդէթիյան քէնա:
Նիյազիզ քաուն աղավ,
Աշխարէզ ցէմէր ա,
Գարմի աղչիգին ի՞նչ աղավ,
Խաքի ձաղիգէ աղավ:
Translate (բառացի թարգմանություն)
Կարմիր
Ճերմակ անձրևը կաթում է,
Իմ սիրածին փաթաթում է,
Արցունքոտված ճանապարհներին,
Տեսնես ում հետ է քայլում:
Կարմիր աղջիկ, կարմիր տղա,
Սրտիս մեջը այրում է,
Կարմիր աղջիկ, կարմիր տղա,
Ամեն ինչ խառնվի, որ չգնանք:
Լույսի մեջ լուսին,
Քո կամքով արի, խենթ տղա,
Ներսդ կարմիր չէ,
Լույսի հետևից գնա:
Երազիս գարուն եղավ,
Աշխարհս ձմեռ է,
Կարմիր աղջկան ի՞նչ եղավ,
Ուրիշի ծաղիկը եղավ:
(Երգի Համշենի բարբառի Խոփայի խոսվածքով գրառումը և թարգմանությունը՝ Սերգեյ Վարդանյանի)
Видео Kristina - Garmi (Meluses) hamshen համշեն канала Kristina Sahakyan
Показать
Комментарии отсутствуют
Информация о видео
Другие видео канала
![Sirus kspasem & Olor molor amenian folk cover](https://i.ytimg.com/vi/8QkEUA3AF2I/default.jpg)
![Kristina El Camino cover](https://i.ytimg.com/vi/iARBllqXLDQ/default.jpg)
![Armenian greek arabic mashup cover](https://i.ytimg.com/vi/ve_AwCOav8w/default.jpg)
![Greek armenian arabic cover mashup](https://i.ytimg.com/vi/pAV_VthMR70/default.jpg)
![Paul medley armenian songs](https://i.ytimg.com/vi/PjmteBfHzPM/default.jpg)
![Arabic](https://i.ytimg.com/vi/LjLL3xLQJck/default.jpg)
![Georgian](https://i.ytimg.com/vi/W6z2AMVKBnk/default.jpg)
![Siro hasak](https://i.ytimg.com/vi/EBbzfjcrpec/default.jpg)
![Ayl acher kan im srtum (Adis)](https://i.ytimg.com/vi/-2P_-XUx-eE/default.jpg)
![Ne kire kidim - hamshen cover](https://i.ytimg.com/vi/LTsq7LTsVb4/default.jpg)
![Glykeria Na xa ekato kardies cover](https://i.ytimg.com/vi/c4k79EXY75g/default.jpg)
![Fairouz cover](https://i.ytimg.com/vi/GQdq7TvIkCg/default.jpg)
![25 января 2023 г.](https://i.ytimg.com/vi/NsYQEule1NQ/default.jpg)
![24 января 2023 г.](https://i.ytimg.com/vi/64QxOS1aDE0/default.jpg)
![Greek armenian arabic mash up cover](https://i.ytimg.com/vi/sUBh23Kv8CM/default.jpg)
![Sev acher Adiss Harmandian](https://i.ytimg.com/vi/MhGr-HOzXIs/default.jpg)
![NEW MASHUP ARABIC ARMENIAN GREEK (COVER)](https://i.ytimg.com/vi/K5Z0cmAKOcI/default.jpg)
![Kismet - hamshen cover](https://i.ytimg.com/vi/AxkXYFXoICw/default.jpg)
![Kristina - Zepyur kdarnam cover](https://i.ytimg.com/vi/nBvtYfmQqy4/default.jpg)
![Garmi - live cover (hamshen)](https://i.ytimg.com/vi/8-sTEb02I_8/default.jpg)
![Qani vur Jan im Sayat Nova (guitar live)](https://i.ytimg.com/vi/0K5y0-QqW8g/default.jpg)