Фліт - Колискова (2007)

Фліт - Колискова.
Режисер: Тарас Химич, відомий своїми роботами у цій галузі, як: «Зламані крила» («Скрябін»), «Хулігани» та «Нашеліто» («Тартак»), «Та ти шо» і «Арешт» (ТНМК), «Не кажучи нікому» («Тартак» та А. Підлужний), «Кохання» («Гайдамаки») та інші. З ініціативи Тараса Химича та за підтримки його друзів та колег було засновано студію «Invert pictures».

Get the album on:
https://itunes.apple.com/us/album/zanikaj/id643936805

Колискова (текст):
00:17Спи моє миле дитятко
А я тобі розповім малятко
Як вітер шепоче в ночі
Що бачив і де він літав
Як звірів цих дивних таких
У небі він намалював

00:53Хай не сниться тобі потвора
Не лякає тебе до плачу
Ось така моя колискова
Це тому що, тебе я люблю

01:07Ти ліхтарику мій
В непроглядній пітьмі
Сяє посмішка твоя
01:15Загорнись в свої сни
Відвернись до стіни
Хай не сліпить тебе зоря

01:37Спи моє миле дитятко
Засинай дуже міцно малятко
Пташки заснули в садку
Рибки заснули в ставку
Один ти оленятко не спиш
Ну чому ти, малеча, кричиш?

02:06Ти ліхтарику мій
В непроглядній пітьмі
Сяє посмішка твоя
Загорнись в свої сни
Відвернись до стіни
Хай не сліпить тебе зоря

Polish translation:

Kołysanka
Śpij moje miłe dzieciątko
Wtedy ja ci opowiem malątko
O tym jak jest mi wesoło
Od dotyku traw wkoło
O bólu me serce ci powie
że guza masz na głowie
niech koszmar ciebie nie straszy
byś nie miał powodu do płaczu
ot, kołysankę taką śpiewam
dlatego, że bardzo cię kocham

Ty światełko moje
W nieprzejrzystej mgle
Promienieje uśmiech twój
Zamknij go w swoim śnie
Odwróć do ściany swą twarz
Bo gwiazda nie daje ci spać

Śpij moje miłe dzieciątko
Nie baw się ze mną w durnia malątko
Ptaszki zasnęły w sadzie
Rybki zasnęły w stawie
Tylko ty gołąbku spać nie chcesz
I do bólu w uszach mi krzyczysz.

Видео Фліт - Колискова (2007) канала FliT / ФЛІТ