Sibelius: "Rakastava" (orig. choral version),Tapiola Chamber Choir/Norjanen, 1998

Sibelius: "Rakastava" (orig. choral version),Tapiola Chamber Choir/Hannu Norjanen, 1998

Another neglected gem by Sibelius. Originally from 1894, he composed an orchestral version in 1912.
Lyrics: Finnish trad, published in "Kanteletar" (1840) with some modifications by Sibelius.

I
Miss' on, kussa minun hyväni,
miss' asuvi armahani,
missä istuvi iloni,
kulla maalla marjaseni?
Ei kuulu ääntävän ahoilla,
lyövän leikkiä lehoissa,
ei kuulu saloilta soitto,
kukunta ei kunnahilta.
Oisko armas astumassa
marjani matelemassa,
oma kulta kulkemassa,
valkia vaeltamassa;
Toisin torveni puhuisi,
vaaran rinnat vastoaisi,
saisi salot sanelemista,
joka kumpu kukkumista,
lehot leikkiä pitäisi,
ahot ainaista iloa.

II
(eilaa-eilaa)...
Täst' on kulta kulkenunna,
täst' on mennyt mielitietty,
tästä armas astununna,
valkia vaeltanunna!
Täss' on astunut aholla
tuoss' on istunut kivellä,
kivi on paljo kirkkahampi,
paasi toistansa parempi,
kangas kahta kaunihimpi,
lehto viittä lempiämpi,
korpi kuutta kukkahampi,
koko metsä mieluisampi,
tuon on kultani kulusta,
armahani astunnasta.

III
Hyvää iltaa lintuseni,
hyvää iltaa kultaseni,
hyvää iltaa nyt minun oma armahani!

Tanssi, tanssi lintuseni,
tanssi, tanssi kultaseni,
tanssi, tanssi nyt minun oma armahani!
Seiso, seiso lintuseni,
Seiso, seiso kultaseni,
Seiso, seiso nyt minun oma armahani!

Anna kättä lintuseni,
anna kättä kultaseni,
anna kättä nyt minun oma armahani!

IV
Käsi kaulaan lintuseni,
käsi kaulaan kultaseni,
halausta kultaseni,
halausta nyt minun oma armahani!

Suuta, suuta lintuseni,
suuta, suuta kultaseni,
halausta lintuseni,
halausta nyt minun oma armahani!

(eilaa-eilaa)
Suuta suuta minun oma armahani,
Oma armahani,
Jää hyvästi lintuseni,
jää hyvästi kultaseni,
jää hyvästi lintuseni,
jää hyvästi nyt minun oma armahani!
--

Art: Pekka Halonen "Neiet niemien nenissä" (1895)

Видео Sibelius: "Rakastava" (orig. choral version),Tapiola Chamber Choir/Norjanen, 1998 канала Itapirkanmaa2