❖ 是不是只能靠菸麻痺自己，才能停止想念你... | 《 冷門英文歌分享 》Rosie Darling - Coping 度日如年 Seagull Girl |《英繁中字》

大家好~我是Seagull!
好久沒做英文歌翻譯拉~
這次《Coping》的翻譯要非常感謝我的朋友 Jenny
大家如果喜歡她的翻譯的話可以去追蹤她的IG喔
這次的歌是我放在我手機歌單裡很久的歌
來做翻譯跟大家分享
我覺得 Rosie 的聲線有點像 Halsey
從一開始聽到這首歌我就有這種感覺
但 Rosie 的歌真的都很好聽，真的真心推薦給大家這位歌手
-
[ 關於更新影片的問題QA ]
Q:更新的次數變少了，IG限動也不怎麼更新了?
A:這邊先跟大家說聲抱歉，因為我今年已經升高三了，我主要還是以升學課業為主，加上明年還有學測，所以我頻道基本上要考完學測影片會提高頻率的更新。

Q:頻道風格會一直以做歌單為主嗎?
A:基本上我會以做歌單為主，但還是會做英文歌翻譯，以後可能會嘗試拍COVER還有VLOG，就請大家多多期待了~
-
➼來看更多的Seagull:
IG:https://www.instagram.com/seagull_0901_/

➼Rosie Darling
Website: https://www.rosiedarling.com/
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCO3uarvp5hh3u9hDzZY0d2A
Instagram: https://www.instagram.com/rosieldarling/
-
-歌詞-
I'm not used to being with somebody with their shit together
我向來都因為麻煩而不習慣與人在一起
Saying sorry actually makes it better
常常對此說聲抱歉就草草了事
I did things to you I said I'd never
但我對你做了我說我永遠都不會做的事
I miss waiting for you in the lobby of your old apartment
懷念著以前在你那舊公寓大廳裡等候你
Drawing shapes with you into the carpet
以及那時和你偷偷的一起趴在地毯上亂畫的時光
Back before the end had even started
一切都彷彿回到我們剛認識的時候
Now that you're gone
而此刻的你已離我而去
It's my fault
我知道這全都是我的錯
I'm so lost
我感到非常迷茫
I'm sorry I'm sorry I'm sorry
但我卻只能向你說聲 我很抱歉

Smoking cheap pre-rolls and listening to LANY
一個人漫步,聽著LANY的歌,抽著廉價的大麻捲煙
Hoping you don't hate me
並且抱持著現在的你不會恨我的期望
I know it's lame but this is how I'm coping without
我知道這些都只是無謂的藉口 但在你離開我之後,我真的就是這樣過日子的

Inside jokes and places that you'd take me
我常常想起那些只有我們才懂的冷笑話和你帶我去過的那些地方
Bet you probably blame me
但我猜你一定會責怪我吧

I know it's lame but this is how im coping
Without you
我知道這些都只是無謂的藉口 但在你離開我之後,我真的就是這樣過日子的

I'm the best at getting disappointed by my expectations
我很擅長在我的期望落空之後陷入憂鬱
Try to read my mind it's always racing
當你試著揣摩我的心思 我的心跳往往會像賽車一樣快
Damn, I really love to test your patience
喔不 即使如此 我卻又很喜歡考驗你的耐心
Now that you're gone
而此刻的你已離我而去
It's my fault
我知道這全都是我的錯
I'm so lost
我感到非常迷茫
I'm sorry I'm sorry I'm sorry
但我卻只能向你說聲 我真的很抱歉

Smoking cheap pre-rolls and listening to LANY
一個人漫步,聽著LANY的歌,抽著廉價的大麻捲煙
Hoping you don't hate me
並且抱持著現在的你不會恨我的期望
I know it's lame but this is how I'm coping without
我知道這些都只是理由和藉口 但你離開我之後,我真的就是這樣過日子的
Inside jokes and places that you'd take me
我常常想起那些只有我們才懂的冷笑話和你帶我去過的那些地方
Bet you probably blame me
並且抱持著現在的你不會恨我的期望
I know it's lame but this is how im coping
我知道這些都只是無謂的藉口 但在你離開我之後,我真的就是這樣過日子的
Without you
Without you
Without you
Without you
(在沒有你以後)

I'm the best at getting disappointed by my expectations
我很擅長在我的期望落空之後陷入憂鬱
Try to read my mind it's always racing
當你試著揣摩我的心思 我的心跳往往會像賽車一樣快
Damn, I really love to test your patience
喔不 即使如此 我卻又很喜歡考驗你的耐心
Smoking cheap pre-rolls and listening to LANY
一個人漫步,聽著LANY的歌,抽著廉價的大麻捲菸
Hoping you don't hate me
並且抱持著你不會恨我的期望
I know it's lame but this is how I'm coping without
我知道這些都是無謂的藉口 但在你離開我之後 我真的就是這樣過日子的
Inside jokes and places that you'd take me
我常常想起那些只有我們懂的冷笑話和你帶我去過的那些地方
Bet you probably blame me
但我猜你現在一定會責怪我吧
I know it's lame but this is how i'm coping
我知道這些都只是理由和藉口 但在你離開我之後 我真的就是這樣過日子的
Without you
(在沒有你以後
Without you
-
*請勿二改上傳 造成侵權上的問題
*請勿二改上傳 造成侵權上的問題
*請勿二改上傳 造成侵權上的問題
*分享可以，請標註來源
-This channel simply wants to share and recommend songs. If you have any questions, please post me my Instagram. Thank you.

-本頻道沒有此歌曲的任何版權，請支持正版!!!
https://www.youtube.com/watch?v=Wu7i27gZWXA&ab_channel=RosieDarling

*Not official lyrics video

Видео ❖ 是不是只能靠菸麻痺自己，才能停止想念你... | 《 冷門英文歌分享 》Rosie Darling - Coping 度日如年 Seagull Girl |《英繁中字》 канала Seagull Girl