Ergen Dedo - Mawaca - DVD Inquilinos do Mundo

Tema tradicional da região Shopsko, onde fica a capital da Bulgária, Sofia. A letra desta música conta a história de um solteirão que se arruma para paquerar em um 'horo' (roda de dança) só de meninas. Esta música é parte do CD/DVD 'Inquilinos do Mundo'.

Veja a letra:

Ergen Dedo, Tcherven dedo / ei taka, pa taka / nakrilvil e kalpatcheto / ei taka, pa taka / Na nagore na nadole / Ei taka, pataka / Pa otide u seloto / Ei taka, pa taka / Ta se vana na oroto / Ei taka, pa taka / Ha opado momete / ei taka, pa taka / Svite momi pobegali / Ei taka, pataka / Ostanala naimalkata / Ei taka, pa taka

tradução: O velhote de bochechas vermelhas / Ei taka pa taka (assim assado) / Vestindo seu boné de camponês / Ei taka pa taka (assim assado) / Pula para cima e pra baixo / Ele foi para vila / E se juntou ao horo / Dançou com as moças / Mas todas elas fugiram / Apenas a mais jovem / Angelina ficou / O velho solteirão, de bochechas vermelhas / Ei taka pa taka (assim assado) / Colocou seu boné / Ei taka pa taka (assim assado) / E dançou / Ei taka pa taka (assim assado)
Lançado em 2013 no SESC Pompeia, 'Inquilinos do Mundo' é o sétimo projeto do Mawaca e apresenta melodias e ritmos dos povos nômades, refugiados, exilados e ciganos de todo o mundo.
Produção musical:Pekka Lehti
Direção e edição de imagens: Olindo Estevam (Paiol Filmes)
Gravado em São Paulo no Estúdio NaCena em agosto de 2012
Design de som: Gustavo Breier
Produção: Ethos Produtora de Arte e Cultura

Saiba mais: https://www.mawaca.com.br/espetaculos/inquilinos-do-mundo/

Spotify: https://open.spotify.com/artist/5t9voCkM3UakjpATicuwLv
Deezer: https://www.deezer.com/br/artist/328308
Google Play Music: https://play.google.com/music/preview/Aq462lzjhhxsml4br5hfkhxli3a?play=1&u=0

Видео Ergen Dedo - Mawaca - DVD Inquilinos do Mundo канала Grupo Mawaca