Полезные фразы на работе (деловое общение) | Немецкий язык

В этом видео мы рассмотрим фразы для делового общения на немецком. Полезно тем, кто работает или планирует работать в Германии!
⠀
После просмотра видео вы сможете познакомиться на немецком языке, сделать звонок, договориться о встрече и оформить заказ.
Не забудьте поставить лайк❤

P.S Пишите в комментариях вопросы/темы, которые вас интересуют. Я сделаю по ним видео🤗
⠀
---
Подсказки для вас:⠀
Darf ich mich vorstellen, mein Name ist Martin Müller. Разрешите представиться, меня зовут Мартин Мюллер.

Guten Tag, Herr Müller, es freut mich, Sie kennenzulernen. Добрый день, господин Мюллер, я рад познакомиться с Вами.

Nett, Sie (mal persönlich) kennenzulernen. Приятно познакомиться с Вами (лично).

Ganz meinerseits. Я тоже рад знакомству.

Ich möchte Ihnen Frau Schneider vorstellen. Я хотел бы представить Вам госпожу Шнайдер.

Darf ich Ihnen Frau Müller vorstellen? Вы разрешите мне представить Вам госпожу Мюллер?

Haben Sie sich schon bekannt gemacht? Das ist Herr Müller. Вы уже познакомились? Это господин Мюллер.

Darf ich Sie mit Herrn Schneider bekannt machen? Могу я познакомить Вас с господином Шнайдером?

Ich bedanke mich ganz herzlich für Ihren Besuch. Большое спасибо за Ваш визит.

Es war mir ein Vergnügen. Мне было очень приятно.

---
Wie geht es Ihnen denn? Как дела?

Danke gut. Und Ihnen? Хорошо спасибо. А у Вас?

Auch gut. Was kann ich für Sie tun? Тоже хорошо. Чем я могу Вам помочь?

Darf ich Sie kurz stören? Могу я Вас ненадолго побеспокоить?

Könnte ich Sie kurz sprechen? Могу я с Вами коротко переговорить?

Hätten Sie einen Moment Zeit? У Вас есть для меня немного времени?

Könnte ich bitte Herrn Wiedemann sprechen? Могу я поговорить с господином Видеманном?

Einen Augenblick bitte. Ich verbinde Sie. Подождите, пожалуйста, одну секунду. Я соединю Вас.

Würden Sie mich bitte mit Frau Wiedemann verbinden? Не могли бы Вы соединить меня с госпожой Видеманн?

Tut mir leid. Frau Wiedemann ist zurzeit auf Dienstreise. Мне очень жаль. В настоящее время госпожа Видеман находится в командировке.

Kann ich Frau Wiedemann etwas ausrichten? Я могу что-нибудь передать госпоже Видеманн?

Möchten Sie vielleicht eine Nachricht hinterlassen? Может быть, Вы хотите оставить сообщение?

Ja. Könnten Sie ihr ausrichten, dass sie mit Herrn Krause Kontakt aufnehmen soll. Да. Не могли бы Вы попросить её связаться с господином Краузе?

Ja. Könnten Sie ihr bitte ausrichten, dass die Verträge bei der Firma … АВС angekommen sind. Да. Не могли бы Вы передать ей, сказать ей, что контракты прибыли в фирму АВС.

Haben Sie schon einen Terminvorschlag? У вас уже есть предложение о встрече?

Ich bin am Mittwoch, den 17. Oktober in München. Würde für Sie der 18 Oktober um 10 Uhr passen? Я буду в Мюнхене в среду, 17 октября. Будет ли у Вас время 18 октября в 10 часов?
Ja, das würde gehen. Да, мне это подойдёт.
Prima. Dann halten wir den 18. Oktober um 10 Uhr fest. Отлично. Тогда мы встречаемся 18 октября в 10 часов.

Vielen Dank für das Gespräch. Спасибо за разговор.

Ich danke Ihnen. Auf Wiederhören. Благодарю Вас. Всего доброго.

Das passt leider nicht. Ich sehe gerade in meinem Terminkalender, der 18. Oktober ist voll. Wie wäre es am Freitag, den 19. Sagen wir 13 bis 15 Uhr? К сожалению, мне это не подходит. Я вижу в еженедельнике, что 18 октября заполнено. Как насчет пятницы, 19-го, скажем с 1 до 3?

Das tut mir sehr leid. An diesem Tag bin ich außer Haus. Ginge es auch am Freitag, den 19, um 10 Uhr? Мне очень жаль. В этот день меня не будет на месте. Подойдёт ли Вам в пятницу 19-го в 10 часов?

Das wäre mir auch recht. Да, мне это тоже подходит.
Dann notiere ich mir den 19. Oktober um 13 Uhr. Vielen Dank für Ihren Anruf. Тогда я записываю себе 19 октября в 13 часов. Большое спасибо за Ваш звонок.

Gern geschehen. Also, bis Freitag. Auf Wiederhören. Не за что. Итак, до пятницы. Всего доброго.

Видео Полезные фразы на работе (деловое общение) | Немецкий язык канала Германия С Еленой Сивудой