Thorn Birds - Bravo tu as gagné

The Winner Takes It All est ma chanson préférée d'Abba mais je ne trouvais pas qu'elle va très bien avec Ralph et Meggie, donc j'ai choisi la version francaise. Il n'était pas très facile d'exprimer ce que je voulais avec le vidéo, mais à la fin je suis contente.

I love The Winner Takes It All by Abba, but I didn't think the lyrics went very well with the Thorn Birds so I chose the French version. It was quite difficult to express what I wanted with the video, but finally I'm pleased with the result

Lyrics:
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
J'étais sûre de moi, je vivais tranquille
Et ta main dans ma main je croisais les doigts
Et tous les tricheurs de la grande ville
Ne me faisaient pas peur quand tu étais là
Mais les dés sont jetés, pair impair, rouge ou noir
Qui est le plus heureux de nous deux ce soir?
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Est-ce qu'elle est ta complice cette partenaire
Que tu as choisi pour me remplacer?
En amour la loi, c'est comme à la guerre
Le plus fort des deux reste le dernier
Et notre amour si beau finit pourtant si mal
On le juge à huis clos dans un tribunal
Bravo tu as gagné, et moi j'ai tout perdu
On s'est tellement aimé, on ne s'aime plus
Nous avons joué notre vie ensemble
Et puis un beau jour la chance a tourné
On ne finira pas la partie ensemble
Et chacun s'en va seul de son côté
Bravo tu as gagné, bravo tu as gagné
Il a gagné
j'ai tout perdu
on s'est aimé
on n'aime plus
Amour si bon
pourtant si mal
juge à huis clos...

Видео Thorn Birds - Bravo tu as gagné канала Melodramaqueen3211