「Esa costa hoy」~That Distant Shore ~ (Latin Spanish Version with subs + trans)

Hola a todos, chicos. Llevo mucho tiempo sin subir nada nuevo porque mi vida laboral me ha tenido realmente muy saturado los últimos años (pronto volveré con más fandubs de Sonic y otras cosas). Esta vez les comparto un trabajo súper cool que hicimos para el doblaje oficial de Steven Universe: la versión en español de la canción de Lapislázuli, para la que tuve el gusto de hacer la adaptación de la letra. Incluyo subtítulos con la letra en español y su traducción al inglés (no suelo subtitular mis vídeos a ese idioma, pero hay mucha gente de otros países que escuchan las versiones dobladas y por eso decidí hacer esto para que puedan entender qué dice nuestra versión).

Visiten el canal de Andrea Navas, la voz de Lapislázuli, para que escuchen muchos covers suyos increíbles:
https://www.youtube.com/user/AppleVanille

El perfil de Andrea en Doblaje wiki por si quieren saber más de sus trabajos oficiales para doblej: http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Andrea_Navas

Y mi perfil: http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jorge_Bringas

Gracias y hasta la próxima.

Paz.

------------------------------------------------------------------

Hello guys]! I bring the official Latin American spanish version of this song wich I could adapt the lyrics for (I'm professional voice actor/translator for the Latin American dubbing industry). I include subs with the spanish lyrics and the english translation of them so more people can understand what our versions says. I really hope you like our work!

Also, you can suscribe to Andrea Navas' channel (she's Lapislázuli's voice) to hear her amaaaazing covers:

#stevenuniverse #EnEsaCosta #ThatDistantShore #Spanish #Dubbing #Doblaje #Doblajelatino #Lapislazuli

https://www.youtube.com/user/AppleVanille

This is Andrea's Doblaje Wiki profile if you want to know more about her work (spanish wiki about the Latin american spanish dubbing) : http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Andrea_Navas

And my profile: http://es.doblaje.wikia.com/wiki/Jorge_Bringas

Thank you to you all!

Peace.

Видео 「Esa costa hoy」~That Distant Shore ~ (Latin Spanish Version with subs + trans) канала Jorge Bringas