2020.04.18 大寶法王噶瑪巴親頌《心經回遮法》（中文字幕） day 1

《心經回遮法》

瑪桑 倔沒 些惹 帕若沁 瑪皆 米嘎 南卡 偶窩逆
無可言思般若度，不生不滅虛空體

搜嗖 壤日 耶些 倔於瓦 讀松 加威 於喇 恰擦樓
各別自證智行境，三世佛母我敬禮

迪給 答吉 退巴 讀季拿
一時薄伽梵住王舍城鷲峯山中

炯滇碟 佳盃卡加 歸朋北日拉 給龍及給敦千波倘
與大苾蒭眾及諸菩薩摩訶薩俱

蔣秋 森北 給敦千波黨 他季堵休碟
爾時

迭策炯滇迭 撒莫囊哇協加瓦
世尊等入甚深明了三摩地法之異門

確吉南張吉 丁涅增喇 紐巴休搜
復於爾時，觀自在菩薩摩訶薩

揚 諜側 蔣秋森巴 森巴千波 帊巴間瑞席
行深般若波羅蜜多時

旺秋 些惹吉 帕若堵沁巴 撒模倔巴尼拉 南巴達形
觀察照見五蘊體性悉皆是空

彭波 盎波 蝶達拉楊 嚷形吉東巴男八大偶
時，具壽舍利子

迭內桑傑吉兔
承佛威力

側黨滇巴 夏日卜蔣秋森巴森巴千波
白聖者觀自在菩薩摩訶薩曰

帕巴間瑞席 汪秋拉迪給介魅搜
若善男子

日吉卜 日吉卜昂日吉卜莫岡拉拉
欲修行甚深般若波羅蜜多者

些惹吉帕若堵沁巴 撒沒倔八屆巴堆吧碟 幾搭拉巴夾
復當云何修學

迭給界美巴擋 蔣秋森巴森巴千波
作是語已

帕巴間瑞席汪秋吉測擋滇巴
觀自在菩薩摩訶薩

夏日搭地卜拉 迪給借美搜
答具壽舍利子言

夏日卜日吉 補昂日吉補莫岡拉拉
若善男子及善女人

些惹吉帕若堵沁巴 撒莫倔巴屆巴堆巴喋
欲修行甚深般若波羅蜜多者

迪達南巴搭哇甲碟
彼應如是觀察

澎波昂波迭達江攘行吉 東巴洋達巴結速搭偶
五蘊體性皆空

俗東巴偶 東巴膩蘇艘
色即是空，空即是色

俗雷東巴匿閒馬引 東巴雷將俗先瑪引諾
色不異空，空不異色

迭形堵湊哇倘 讀謝倘 讀街倘 南巴謝巴南東巴偶
如是受、想、行、識亦復皆空

夏日卜迭搭威拿 確湯介東巴匿迭
是故舍利子

參匿沒巴 馬偕巴 瑪嘎巴
一切法空性無相，無生無滅

吉媽沒巴 吉巴倘遮哇沒巴 執哇沒巴 岡哇沒巴偶
無垢離垢，無減無增

夏日卜 碟搭威拿 東巴匿喇俗沒
舍利子！是故爾時空性之中

湊哇沒 讀謝沒 篤皆南沒 南巴謝巴沒
無色、無受、無想、無行亦無有識

密沒 那哇沒 那沒 介沒 呂沒 意沒
無眼、無耳、無鼻、無舌、無身、無意

俗沒 柵沒 直沒 若沒 蕊家沒 卻沒斗
無色、無聲、無香、無味、無觸、無法

迷吉堪沒巴餒 亦即刊沒
無眼界乃至無意識界

役吉南巴些北刊吉 八堵羊梅斗
無無明亦無無明盡

馬日巴沒 馬日巴瑟巴沒巴內嘎係沒
乃至無老死

噶系瑟北巴篤羊梅斗
亦無老死盡

迭形堵盎哇擋 棍炯哇倘
無苦、集、滅、道

勾巴帑 朗沒 耶謝沒
無智無得

透巴沒 瑪透巴羊梅斗
亦無不得

夏日卜迭搭威拿 蔣秋森巴南透巴沒北企
是故舍利子！以無所得故

些惹吉帕若堵沁巴喇 滇經內迭
諸菩薩眾依止般若波羅蜜多

森拉直巴沒北扎巴沒迭
心無障礙，無有恐怖

沁既樓雷 信堵迭內娘恩雷迭北 他沁斗
超過顛倒，究竟涅槃

讀松讀南巴修北桑傑湯借江
三世一切諸佛亦皆依般若波羅蜜多故

些惹吉帕若堵沁巴迪拉滇內
證得無上正等菩提

拉拿沒巴洋達巴走北蔣秋堵溫巴奏巴桑傑搜
舍利子！是故當知般若波羅蜜多大密咒者，

迭搭威拿些惹吉帕若堵沁北盎
是大明咒，是無上咒

日八千北盎 拉拿沒北盎 米釀巴倘釀北盎
是無等等咒能除一切諸苦之咒

讀盎湯屆惹堵席哇結北盎
真實無倒

米尊北拿滇巴謝巴加迭
故知般若波羅蜜多是祕密咒

些惹吉怕若堵沁北盎美巴
即說般若波羅蜜多咒曰

達迭亞它 嗡嘎爹 嘎爹吧惹嘎 爹巴惹桑嘎爹 波地梭呵
峩帝 峩帝 波囉峩帝 波囉僧峩帝 菩提 莎訶

夏日卜蔣秋森巴森巴千盃
舍利子！菩薩摩訶薩

迭搭些惹吉帕若堵沁巴桑莫拉拉巴家偶
應如是修學甚深般若波羅蜜多

迭內炯滇迭丁恩增雷先迭
爾時

蔣秋森巴 森巴千波 帕巴間瑞席
世尊從彼定起

汪秋拉雷搜協加瓦僅迭
告聖者觀自在菩薩摩訶薩曰

雷搜雷艘 日吉卜迭迭形諾 喋喋型迭
善哉，善哉！善男子！如是，如是！

幾搭饋吉滇巴形堵些惹吉帕若堵沁巴
如汝所說

撒默拉介巴家迭 迭形謝巴南江則速以攘偶
彼當如是修學般若波羅蜜多

炯滇迭吉碟給屆葉嘎扎內 測倘滇巴下惹搭地卜倘
一切如來亦當隨喜，時薄伽梵說是語已

蔣秋森巴森巴千怕巴間瑞席汪秋倘
具壽舍利子，聖者觀自在菩薩摩訶薩

湯屆倘滇北叩迭達倘 辣倘 米倘
一切世間天、人

辣馬引倘 直灑屆北幾滇以讓迭
阿蘇羅、乾闥婆等，聞佛所說

炯滇迭吉松巴拉 溫巴堆斗
皆大歡喜，信受奉行

達跌亞它 嗡嘎迭嘎迭吧惹嘎迭 巴惹桑嘎迭 波提梭哈

南模 拉瑪拉恰擦樓
南無敬禮師

桑傑拉恰擦樓 卻拉恰擦樓 給敦拉恰擦樓
敬禮佛，敬禮法，敬禮僧

永千莫些惹吉若堵沁巴拉恰擦樓
敬禮大佛母般若波羅蜜多

切南拉恰擦尾吐倘女巴喇滇內
我之一切真實語

達架吉刺迪直巴究季
當願成就

幾搭溫類汪波佳錦吉永千莫
如昔時天王帝釋思維大佛母

些惹吉帕若堵沁北敦撒莫以喇桑型
甚深般若波羅蜜多義

次卡敦堵傑北兔倘女巴拉滇內
依止念誦

讀地間拉搜巴漆斗巴形堵達即江
而遣除魔王波旬等一切違緣

永千莫些惹吉帕若堵沁北敦桑莫義拉桑型
如是我亦思維大佛母甚深般若波羅蜜多義

次卡敦堵傑北兔倘女巴拉滇內
依止念誦

達叩倘介北黨巴卻竹北邦加
魔王波旬等一切違緣

米吞北秋湯介泣斗巴究季
願皆遣除

沒巴究季
願成無有

席哇究季
願成寂滅

惹堵席哇究季
願極寂滅

岡吉 滇京 折尾炯 嘎吧 沒巴 接沒巴
不生亦不滅，不常亦不斷

切巴 沒巴 大沒巴 嗡哇 沒巴 準沒巴
不來亦不去，不一亦不異

踏迭 敦⺠ 敦季⺠ 追巴 涅習 習敦巴
能說是因緣，善滅諸戲論

走北 桑傑 瑪南吉 黨巴 迭拉 洽擦樓
我稽首禮佛，諸說中第一

給日 東差 皆就 席哇倘 米吞 虐北 間倘 折哇倘
平息八萬魔部類，遠離違逆損害緣

吞巴 究京 噴松 湊巴以 札⻄ 迭江 滇迪 德勒秀
順緣成就且圓滿，願此吉祥如意成

《迴向文》
索南 迪宜 坦界 息巴尼
以此功德願證佛自性

透內 涅貝 札南 盼切內
降伏煩惱怨敵之過患

給嘎 那契 巴拉 出巴宜
生老病死洶湧之波濤

夕貝 湊雷 卓哇 卓哇修
願渡眾生解脫輪迴海

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
恭敬製作此影片字幕，若有不盡完善處或過患處，向 噶瑪巴大寶法王及三寶懺悔！
噶瑪巴千諾！

Видео 2020.04.18 大寶法王噶瑪巴親頌《心經回遮法》（中文字幕） day 1 канала 噶瑪妙香